Дольней лозы прозябанье

Jan 13, 2020 13:04

Всю жизнь считал, что лоза в пушкинском "Пророке" зябнет, мерзнет и вообще живет плохо.
И только недавно узнал, что в высоком штиле слово "прозябание" имело смысл совершенно другой - рост, произрастание. То есть лоза попросту росла.

Вот, например, что говорит "Словарь Академiи Россiйской":
"Прозябаю - 1) Вырастаю, произвожу ращение; извожу из ( Read more... )

языки

Leave a comment

chyyr January 13 2020, 10:43:01 UTC
По контексту что-то типа "пояса из собачей шерсти", для сугреву.

По другим текстам того же времени создается то же впечатление.

"Брюшной поясъ (набрюшникъ) есть необходимая потребность въ одеянии жарко-климатного жителя: он содержитъ в равномѣрной теплотѣ брюшные органы"

"Нужно остерегаться отъ сырости [...] поддѣвать на ночь суконное исподнее платье и суконный набрюшникъ".

("Народная медицина, примененная к русскому быту и разноклиматности России. Отдел II: Сохранение здоровья, часть третья", СПб, 1844)

"Офицеру, кромѣ ваточной шинели, нагрудника, набрюшника и другихъ одѣяній шерстяныхъ, приноситъ особенную пользу Черкесская или Казацкая бурка" ("Практические совѣты врача и друга, о сохранении здоровья"
Петр Петрович Сущинский, 1851, с.47 )

Кстати, судя по текстам, до конца XIX века набрюшник "для излишней потери внутренней теплоты живота" входил в обмундирование русской армии (см. "Военный сборник", №11, 1871, с.283, "Полное собрание законов Российской империи: собрание третие. 1892 ..., Том 12", с.225, "Высочайше утвержденное 14 Іюля 1892 года описаніе предметовъ добавочнаго и снаряженія для нижнихъ чиновъ пѣхотныхъ войскъ назначаемыхъ для службы на самокатах согласно прик. по военн вѣд. 1891 года №158")

Reply

dubadam January 13 2020, 11:35:09 UTC
на самокатах! Супер!

в басне Пруткова, если выкинуть две строки про набрюшники в скобках, ничто не нарушится. Это дополнительная вставная шутка.

У Пруткова же есть ещё такой афоризм: Без надобности носимый набрюшник - вреден

Думаю всё же, что кого-то конкретно вышучивали, и вряд ли речь идёт о чинах нижних

Reply


Leave a comment

Up