В иврите есть такое слово - халифа. Это собственно говоря костюм, тот который деловой. То есть брюки + пиджак с карманами. Получается что "брюки галифе" это - брюки от костюма. Хотя, вики со мной, относительного происхождения этого слова, не согласна. 

 Великолепный цветок... и даже песня такая есть. Так вот лаван на иврите - белый. Просто надо забыть что лаванда другого цвета...