[Myojo][Sep 2008] Nakajima Yuto x Chinen Yuri - Hey! Say! MAP
This one's very interesting, I love it when Chinen and Yuto talk. And of course, not every JUMP talk is complete without Chinen referring to Arashi. I like that song too, Chinen! 8D ...okay I'll shut up now. Lol Nino.
scans thanks to yamapeace
Hey! Say! MAP
Meet All Partners
Combination 5
Nakajima Yuto ｘ Chinen Yuri
jsdiokf I don't feel like translating this part anymore
This month's emoji theme→
Every month, two of Hey! Say! JUMP's members will talk! The combination for this conversation is marked with a ★ on the left.
(This month, Nakajima & Chinen's conversation→¨where "naka" and "chi" intersect is marked with a ★!)
The announcement of this combi's name!!
T&S
They get their name for the starting letters of how their bodies look, Tall and Short. The difference in height between the 168cm Nakajima and the 145cm Chinen is 23cm! That's how these fourteen-year-olds look.
JUMP aims for an Arashi concert!
Nakajima I love singing ♡
Chinen Of course, I love it too! Whenever JUMP meets up at interview locations, there's always someone singing. Yuto-kun especially has that image of humming often.
Nakajima Chii too, all you ever sing are Arashi songs!
Chinen Un. I'm an Arashi con. (laugh)
Nakajima I wonder who the best singer is in 7.
Chinen I have confidence when I rap.
Nakajima Definitely, Chinen is really awesome when it comes to rapping! But when it comes to singing, it's obviously me.
Chinen ... (silence)
Nakajima Because someone told me 「Yuto-kun, you're good at singing」!
Chinen ...who?
Nakajima The people at the record company!!
Chinen Hu-n. For me, JUMP being under the same record company as Arashi makes me happy ♡ (inconspicuously changes the topic)
(Arashi and Hey! Say! JUMP are under the record company J-Storm.)
Nakajima Wait a minute. I'm telling you, that was a true story!
Chinen I know. (laugh) Jaa, what songs would you recommend now?
Nakajima Oh yeah-. Everyday, because I sing a lot of different songs in the bath, I don't have any songs that would make me say, "Especially this one!", but I like how 『Your Seed』 probably isn't as JUMP-ish as the other songs we've done until the present. Maa but now, we don't get that much singing parts ne. (laugh)
Chinen But we can do that part where we dance in groups, so it might be okay?
Nakajima Yeah! Chii and I are the super positive thoughts combi!!
Chinen Hahaha. Me, I listen to just the usual Arashi. Especially 『Move your body』, (Sakurai) Sho-kun's rap is super cool!
(Move your body is a song from Arashi's Dream "A" Live album. Chinen has good taste.)
Nakajima Ah, me too, I really like that song! When I heard that the members of JUMP were made to go see an Arashi concert, I was excited. at that time, everyone was raising up their Arashi uchiwas ne.
Chinen I, of course, always waved around my Ohno-kun uchiwa. ♡
Nakajima Everyone waved theirs, I was really happy. But Ninomiya-kun made a face that said "Why do you guys have uchiwas!?" (laugh) Even though we are the ones who usually have uchiwas waved at us, we don't get to wave any, so it was refreshingly fun.
Chinen Even though I've been to Arashi cons three times, I have all their uchiwas.
Nakajima Ah, I see. (laugh)
Chinen In Arashi concerts, Matsumoto-kun organizes everything. How he thinks up making such really interesting concerts, it's amazing~
Nakajima JUMP should follow their example too. In order to make a good concert, I think that first of all, we shouldn't miss the important things.
Chinen Me, during the JUMP spring con, I always made mistakes with the different acrobatic routines... Not only that, the day we came to the location, my space was limited...
Nakajima (Looking at Chinen, who he snubs) Chii is really cute-.
Chinen I know that.
Nakajima You admit it! (laugh)
In JUMP's band, who would be the vocalist!?
Nakajima Actually, right now, I've been struggling about writing lyrics. If I come up with good phrases, I take note of them in my cellphone.
Chinen Heeh~ what kind of lyrics?
Nakajima It's embarrassing, so I absolutely won't tell you. (laugh) But it'd be great if I could announce them in our concerts someday.
Chinen Then, let's form a band within the 10 members of JUMP and let's perform that song. Yuto-kun, what instrument do you want to play?
Nakajima Me, I'll absolutely be on the drums!
Chinen Me, I'll be the vocalist! Or rather, I can't perform with any instruments, so I can't do anything other than that. (laugh)
Nakajima Also, Yabu-kun will be on guitar, Hikaru-kun will be on bass.
Chinen Keito plays guitar, too.
Nakajima Inoo chan plays the piano, so he'll be in charge of the keyboards.
Chinen I think Yama-chan said he could play the trumpet.
Nakajima The ones who are left are Takaki-kun, Dai-chan and Ryutaro. What will we do?
Chinen It's okay if everyone will do the vocals, right?
Nakajima We'll have a lot of vocals. (laugh)
T&S challenge
Q The pictures below are Nakajima and Chinen's bags. Each will give a hint on their own bag. Which of these pictures is of whose bag? Please answer.
A 「I don't have any taste in fashion, so I only use the bags that my mom buys me. I put my things in my pockets, so the inside is almost empty.」
B 「This bag, I like how it is made of only paper on the outside. But in order to use it on rainy days, I completely spray it with waterproof spray.」
The answer will be in next month's publication! ．．．．．answers for August→A: Yaotome, B: Inoo
Do not repost. Unbeta'd. Corrections are appreciated. ♥
scans thanks to yamapeace
Hey! Say! MAP
Meet All Partners
Combination 5
Nakajima Yuto ｘ Chinen Yuri
jsdiokf I don't feel like translating this part anymore
This month's emoji theme→
Every month, two of Hey! Say! JUMP's members will talk! The combination for this conversation is marked with a ★ on the left.
(This month, Nakajima & Chinen's conversation→¨where "naka" and "chi" intersect is marked with a ★!)
The announcement of this combi's name!!
T&S
They get their name for the starting letters of how their bodies look, Tall and Short. The difference in height between the 168cm Nakajima and the 145cm Chinen is 23cm! That's how these fourteen-year-olds look.
JUMP aims for an Arashi concert!
Nakajima I love singing ♡
Chinen Of course, I love it too! Whenever JUMP meets up at interview locations, there's always someone singing. Yuto-kun especially has that image of humming often.
Nakajima Chii too, all you ever sing are Arashi songs!
Chinen Un. I'm an Arashi con. (laugh)
Nakajima I wonder who the best singer is in 7.
Chinen I have confidence when I rap.
Nakajima Definitely, Chinen is really awesome when it comes to rapping! But when it comes to singing, it's obviously me.
Chinen ... (silence)
Nakajima Because someone told me 「Yuto-kun, you're good at singing」!
Chinen ...who?
Nakajima The people at the record company!!
Chinen Hu-n. For me, JUMP being under the same record company as Arashi makes me happy ♡ (inconspicuously changes the topic)
(Arashi and Hey! Say! JUMP are under the record company J-Storm.)
Nakajima Wait a minute. I'm telling you, that was a true story!
Chinen I know. (laugh) Jaa, what songs would you recommend now?
Nakajima Oh yeah-. Everyday, because I sing a lot of different songs in the bath, I don't have any songs that would make me say, "Especially this one!", but I like how 『Your Seed』 probably isn't as JUMP-ish as the other songs we've done until the present. Maa but now, we don't get that much singing parts ne. (laugh)
Chinen But we can do that part where we dance in groups, so it might be okay?
Nakajima Yeah! Chii and I are the super positive thoughts combi!!
Chinen Hahaha. Me, I listen to just the usual Arashi. Especially 『Move your body』, (Sakurai) Sho-kun's rap is super cool!
(Move your body is a song from Arashi's Dream "A" Live album. Chinen has good taste.)
Nakajima Ah, me too, I really like that song! When I heard that the members of JUMP were made to go see an Arashi concert, I was excited. at that time, everyone was raising up their Arashi uchiwas ne.
Chinen I, of course, always waved around my Ohno-kun uchiwa. ♡
Nakajima Everyone waved theirs, I was really happy. But Ninomiya-kun made a face that said "Why do you guys have uchiwas!?" (laugh) Even though we are the ones who usually have uchiwas waved at us, we don't get to wave any, so it was refreshingly fun.
Chinen Even though I've been to Arashi cons three times, I have all their uchiwas.
Nakajima Ah, I see. (laugh)
Chinen In Arashi concerts, Matsumoto-kun organizes everything. How he thinks up making such really interesting concerts, it's amazing~
Nakajima JUMP should follow their example too. In order to make a good concert, I think that first of all, we shouldn't miss the important things.
Chinen Me, during the JUMP spring con, I always made mistakes with the different acrobatic routines... Not only that, the day we came to the location, my space was limited...
Nakajima (Looking at Chinen, who he snubs) Chii is really cute-.
Chinen I know that.
Nakajima You admit it! (laugh)
In JUMP's band, who would be the vocalist!?
Nakajima Actually, right now, I've been struggling about writing lyrics. If I come up with good phrases, I take note of them in my cellphone.
Chinen Heeh~ what kind of lyrics?
Nakajima It's embarrassing, so I absolutely won't tell you. (laugh) But it'd be great if I could announce them in our concerts someday.
Chinen Then, let's form a band within the 10 members of JUMP and let's perform that song. Yuto-kun, what instrument do you want to play?
Nakajima Me, I'll absolutely be on the drums!
Chinen Me, I'll be the vocalist! Or rather, I can't perform with any instruments, so I can't do anything other than that. (laugh)
Nakajima Also, Yabu-kun will be on guitar, Hikaru-kun will be on bass.
Chinen Keito plays guitar, too.
Nakajima Inoo chan plays the piano, so he'll be in charge of the keyboards.
Chinen I think Yama-chan said he could play the trumpet.
Nakajima The ones who are left are Takaki-kun, Dai-chan and Ryutaro. What will we do?
Chinen It's okay if everyone will do the vocals, right?
Nakajima We'll have a lot of vocals. (laugh)
T&S challenge
Q The pictures below are Nakajima and Chinen's bags. Each will give a hint on their own bag. Which of these pictures is of whose bag? Please answer.
A 「I don't have any taste in fashion, so I only use the bags that my mom buys me. I put my things in my pockets, so the inside is almost empty.」
B 「This bag, I like how it is made of only paper on the outside. But in order to use it on rainy days, I completely spray it with waterproof spray.」
The answer will be in next month's publication! ．．．．．answers for August→A: Yaotome, B: Inoo
Do not repost. Unbeta'd. Corrections are appreciated. ♥