[Potato][Aug 2005] J.J.Express - アドベンチャー
I like how they get sidetracked halfway through, then Potato uses that as the photo shoot's theme instead. XD Unless this is scripted like all the other interviews...
scans by luma_chan
Adventure
アドベンチャー
With "adventure" their keyword for this month, these 4 people will talk. They only talked about their memories of their adventures at work at and in private, but as the talk steadily grew, they finally leaped into talking of great scary stories about space...
If we were to go to space one day and make friends with aliens, that would be great.
Nakajima Me, ne, back then, I went to explore the forest near our house, but there was a wild hare and it surprised me!
Inoo Having a rabbit in the neighborhood is amazing. (laugh) But always being able to adventure is great, ne.
Asaka Me, ne, there was a hole near the house I used to live in and I'd explore and play in it. But when I looked up, I saw a lot of clouds and I got a very bad feeling!
Inoo Ah, that sort of thing happened to me, too! I was walking in a dark tunnel near a river, I casually looked up and saw a lot of bugs there.
Everyone Uwa~ Gross!
Inoo But that adventure was around the time I was in elementary, so it was fun.
Arioka Un un. Speaking of that, when I was little, I'd play with my toy cars and make them run in the gutter. (laugh)
Nakajima About work, during the filming of 『Engine』, I told my co-actors, 『Let's talk more』 and in the eating scene, everyone tried various adlibs freely. Like 『This hamburger is delicious~』 (laugh) That was an adventure too.
Arioka When I was at the set of 『Engine』, Kimura(Takuya)-kun and I played song chain games. It was fun, but when my turn would come, songs wouldn't come to me so easily and I struggled. (laugh)
Asaka Me, during the NEWS concerts, these three weren't able to participate in each of the events and there were times when I would appear alone. (laugh) It was really lonely. I tasted the feeling of an adventure a little.
Inoo Speaking of that, during 『SHOCK』, Asaka caught a cold and had to rest and Dai-chan and Yuto weren't at work either, so I greeted 『We're J.J.Express!』 by myself. (laugh) That was an adventure.
Asaka There was that, ne. (laugh)
Inoo Jaa, if you planned to try adventuring one day, where would you go? I'd go to a hospital at night. (laugh) But it'd be boring if I went alone, I want to go with friends.
Nakajima It won't be boring, you're just scared, aren't you~
Inoo ...un. (laugh) If one of the members were to go with me, maybe I'd take Dai-chan along. Because he looks like he'll protect me from anything.
Arioka Me? Nah, I'd run off by myself. (laugh) What about Asaka?
Asaka I want to try going to outer space.
All A-, I want to go to outer space, ne.
Nakajima Me, I want to go to Mars. I want to be good friends with the Martians.
Asaka I want to be their friend too!
Nakajima It's because I want to teach them about the Earth's civilization.
Arioka I wonder if they have this sort of magazine too in outer space. (laugh)
Nakajima There's definitely one. They sell Potato there too. (laugh)
Inoo I think being friends with an alien is great, but... on the other hand, are there very bad aliens who will attack us, too? Then the first one who will be attacked... is Asaka. (laugh)
Arioka Rather than being attacked, he'd cause a blunder and lose it. (laugh)
Inoo He'd be in panic, ne.
Asaka I absolutely won't! (laugh)
Arioka On the other hand, the one who looks like he'll survive is Yuto, I guess. He uses his knowledge concerning many things, so it looks like he'l llive longer.
Asaka A-, that's true.
Nakajima E~, but I want to live long with everyone.
Arioka Aa, you said a good thing! (laugh) So, the one who seems like he has courage and will do anything without hesitation, whatever arises, is...
Nakajima Inoo-chan! Because he's the leader of J.J.Express, he's always calm.
Asaka He's calm and kind, ne.
Inoo But, the kindest is Dai-chan, ne.
Nakajima Un, he's kind!
Asaka Whenever I get that 『Calm down』 feeling, he speaks in a kind voice and it relieves me.
Inoo Yeah, Dai-chan is really kind. Even if I don't return the things I borrow from him, he doesn't get mad.
Asaka ...that's different from kindness. (laugh)
If you were attacked by an alien...?
「The first one who will be attacked is Asaka ne」 (Inoo)
「Asaka would panic and seem to crack」 (Arioka)
「Yuto would instantly become friends with the aliens」 (Asaka)
「I want to teach them about the Earth's civilization!」 (Nakajima)
Who do you want to adventure with?
「I'll make Dai-chan come with me and protect me」 (Inoo)
「If Yuto was with me, I think that I'll live longer!?」 (Arioka)
「I feel relieved when I'm with our leader, Inoo」 (Asaka)
「It would be great if the 4 of us would go adventuring」 (Nakajima)
The most reliable person in the group is?
「Dai-chan! He's kind and reliable」 (Inoo)
「The one who can handle things no matter how great, Inoo-chan」 (Arioka)
「The one who always speaks in a gentle voice, Inoo-kun」 (Asaka)
「Inoo-chan! Our leader」 (Yuto)
Do not repost. Unbeta'd. Corrections are appreciated.
scans by luma_chan
Adventure
アドベンチャー
With "adventure" their keyword for this month, these 4 people will talk. They only talked about their memories of their adventures at work at and in private, but as the talk steadily grew, they finally leaped into talking of great scary stories about space...
If we were to go to space one day and make friends with aliens, that would be great.
Nakajima Me, ne, back then, I went to explore the forest near our house, but there was a wild hare and it surprised me!
Inoo Having a rabbit in the neighborhood is amazing. (laugh) But always being able to adventure is great, ne.
Asaka Me, ne, there was a hole near the house I used to live in and I'd explore and play in it. But when I looked up, I saw a lot of clouds and I got a very bad feeling!
Inoo Ah, that sort of thing happened to me, too! I was walking in a dark tunnel near a river, I casually looked up and saw a lot of bugs there.
Everyone Uwa~ Gross!
Inoo But that adventure was around the time I was in elementary, so it was fun.
Arioka Un un. Speaking of that, when I was little, I'd play with my toy cars and make them run in the gutter. (laugh)
Nakajima About work, during the filming of 『Engine』, I told my co-actors, 『Let's talk more』 and in the eating scene, everyone tried various adlibs freely. Like 『This hamburger is delicious~』 (laugh) That was an adventure too.
Arioka When I was at the set of 『Engine』, Kimura(Takuya)-kun and I played song chain games. It was fun, but when my turn would come, songs wouldn't come to me so easily and I struggled. (laugh)
Asaka Me, during the NEWS concerts, these three weren't able to participate in each of the events and there were times when I would appear alone. (laugh) It was really lonely. I tasted the feeling of an adventure a little.
Inoo Speaking of that, during 『SHOCK』, Asaka caught a cold and had to rest and Dai-chan and Yuto weren't at work either, so I greeted 『We're J.J.Express!』 by myself. (laugh) That was an adventure.
Asaka There was that, ne. (laugh)
Inoo Jaa, if you planned to try adventuring one day, where would you go? I'd go to a hospital at night. (laugh) But it'd be boring if I went alone, I want to go with friends.
Nakajima It won't be boring, you're just scared, aren't you~
Inoo ...un. (laugh) If one of the members were to go with me, maybe I'd take Dai-chan along. Because he looks like he'll protect me from anything.
Arioka Me? Nah, I'd run off by myself. (laugh) What about Asaka?
Asaka I want to try going to outer space.
All A-, I want to go to outer space, ne.
Nakajima Me, I want to go to Mars. I want to be good friends with the Martians.
Asaka I want to be their friend too!
Nakajima It's because I want to teach them about the Earth's civilization.
Arioka I wonder if they have this sort of magazine too in outer space. (laugh)
Nakajima There's definitely one. They sell Potato there too. (laugh)
Inoo I think being friends with an alien is great, but... on the other hand, are there very bad aliens who will attack us, too? Then the first one who will be attacked... is Asaka. (laugh)
Arioka Rather than being attacked, he'd cause a blunder and lose it. (laugh)
Inoo He'd be in panic, ne.
Asaka I absolutely won't! (laugh)
Arioka On the other hand, the one who looks like he'll survive is Yuto, I guess. He uses his knowledge concerning many things, so it looks like he'l llive longer.
Asaka A-, that's true.
Nakajima E~, but I want to live long with everyone.
Arioka Aa, you said a good thing! (laugh) So, the one who seems like he has courage and will do anything without hesitation, whatever arises, is...
Nakajima Inoo-chan! Because he's the leader of J.J.Express, he's always calm.
Asaka He's calm and kind, ne.
Inoo But, the kindest is Dai-chan, ne.
Nakajima Un, he's kind!
Asaka Whenever I get that 『Calm down』 feeling, he speaks in a kind voice and it relieves me.
Inoo Yeah, Dai-chan is really kind. Even if I don't return the things I borrow from him, he doesn't get mad.
Asaka ...that's different from kindness. (laugh)
If you were attacked by an alien...?
「The first one who will be attacked is Asaka ne」 (Inoo)
「Asaka would panic and seem to crack」 (Arioka)
「Yuto would instantly become friends with the aliens」 (Asaka)
「I want to teach them about the Earth's civilization!」 (Nakajima)
Who do you want to adventure with?
「I'll make Dai-chan come with me and protect me」 (Inoo)
「If Yuto was with me, I think that I'll live longer!?」 (Arioka)
「I feel relieved when I'm with our leader, Inoo」 (Asaka)
「It would be great if the 4 of us would go adventuring」 (Nakajima)
The most reliable person in the group is?
「Dai-chan! He's kind and reliable」 (Inoo)
「The one who can handle things no matter how great, Inoo-chan」 (Arioka)
「The one who always speaks in a gentle voice, Inoo-kun」 (Asaka)
「Inoo-chan! Our leader」 (Yuto)
Do not repost. Unbeta'd. Corrections are appreciated.