[Myojo][January 2008] Hey! Say! JUMP - ウルトラCUTE&COOL pt.1
I've been wanting to do a revision of this for a very long time. Because you know, I used to fail a lot six months ago. ...well, I still do. Big time. Um, there are 80~90% less errors this time? XD とにかく、どうぞ!
scans from Littlix! forums
Ultra CUTE&COOL
A check of these 2 super Happy aspects
「Hey, between me and me, which do you prefer?」
(The words used here for "me" are boku and ore. Ore is a manlier or cooler way to say "I" or "me" in Japanese.)
This month, we'll boldly show you the super CUTE 7 and super COOL BEST. There is also a talk in which they talk about each of their "cute" and "cool" aspects. ♪ And the second half is...?
Each members' cute moments
Yamada If we're talking about cute, that's naturally Chinen ne!
Chinen Thank you ♡ I think Yama-chan's a cute person too. ♪
Morimoto You two are really close ne. You're often together.
Chinen Un.♪ Nee Yama-chan, let's high touch!
Yamada Okay-. Yay! (And, they somehow high touch) Everything about Chinen is cute.
(high touch/haitacchi = high five)
Chinen Aa, that's a lie!
Okamoto Eeh? How so?
Chinen A little while back, I heard Yama-chan say things like 「What's cute about Chinen is only his face」
Morimoto Eeh! Yamada-kun, did you say that?
Yamada N-no. I didn't say that at all!
Chinen You said it. I remember it perfectly ne!
Okamoto Only your face, when he said that, were you happy, too?
Chinen It's from the Yama-chan I love a lot, but I wasn't very happy with that... After all, it's only my face. (sulks a little)
Yamada Chinen does that, he's the type that always remembers what others want to forget ne... But sometimes, there are times when I really think he has a cute personality.
Okamoto Sometimes!?
Yamada Un. His face doesn't suit him because he often speaks his mind, at those times I get surprised. But when he behaves like a spoiled child toward anyone, he's cute like a girl. Especially when they say, 「Come here on my lap」 he approaches them with a smile and slightly sits in that moment.
Chinen They definitely said 「Come here」 Thank you ♪
Morimoto Because I'm younger than you, I don't say such things to Chinen-kun, but would you be happy if I did?
Chinen Un. Although even if you don't say it, I'll sit on everyone's laps in an instant ne. (laugh)
Nakajima Ryutaro is cute too ne. Occasionally, even though he talks disrespectfully, I feel that disrespect is cute too.
Morimoto Yes. I'm sorry for being disrespectful. (bow)
Okamoto The way I see him, Ryutaro is sometimes scary.
Yamada Eeh, why?
Nakajima Because even though Keito is older, he gets angry at you?
Okamoto Un. He'd get angry about my dance position, like 「Keito-kun, you're not supposed to there!」
Morimoto Yes. For that too, I am truly sorry. (bows again)
Okamoto Whenever Ryutaro is meek, he looks very cute ne ♪ If you liken him to an animal, he's dog-like. Cute, but he also has that disrespectful part of him.
Nakajima Then if Yama-chan were an animal, he'd be a squirrel or a hamster. He restlessly moves just like one!
Yamada Maa, I'm taking care of a hamster ne. A pet and its owner resemble each other. But the one who takes care of it is mostly my little sister. (laugh)
Nakajima Me, I'm not taking care of any pets, but I think animals are pretty cute ne.
Okamoto This old woman has five cats in her house. Among those 5, 4 of them are more than twenty two years of very long lives.
Yamada Seriously? That's amazing ne.
Nakajima That's so great~ Me, I want a dog ne~
Morimoto Me too, I'm thinking of what pet to take care of.
Chinen I want a pet with a personality like Yama-chan's. Always lively and cute, extremely. If we were together, it looks like we spend time having fun everyday. That, because of my spontaneity, the way it moves is funny too, I won't get tired of looking at it.
Nakajima Definitely. Its monomane will be funny too♪
Okamoto Especially when you look at Yama-chan's face, it's cute when he puckers his lips.
Nakajima About that, when you call his name, his mouth when he turns to face you! It's somehow very sexy, he has lips that seem to make anyone want to touch them naa. (laugh)
Yamada Really? So my lips have that characteristic, huh. I didn't know... The way Yuto-kun laughs has that characteristic too.
Morimoto Sometimes, he laughs suspiciously, like 「mufuu」
Nakajima Ah-, that's true. I look like I laugh like that. (laugh)
Okamoto Also, his expression when he says, 「mou, no!」 Usually, I see him as reliable and mature, but at those times, he's still childish.
Chinen The times when Keito was cute was... never! (clearly)
Okamoto Eeeeeeh!? That shocked me a little... But what Chinen-kun says is absolute, so I'll agree with him...
Chinen Ahaha, that was a lie. Yeah~, how you wake up is cute. When you wake up, your eyes narro~wly open, saying 「Huun? What?」 while nodding.
Yamada When I see Keito, he's relaxed. Because even though he usually has a carefree and gentle personality, the times when he is half asleep, he's all the more at ease.
Okamoto Yes. I have a moment that people think is cute. (laugh)
Morimoto I think stuffed toys are cute too. When I'm on my stomach, my room is decorated with 3 huge stuffed toys. They're my treasures ♪
Nakajima Me too, I bought a TV character stuffed toy for work. Hug pillows are cute too! I especially like the ones that have characters printed on them, I use them often.
(dakimakura = hug pillows)
Yamada I use hug pillows too-.
Okamoto Me, I use regular pillows and hug pillows on a 50-50 basis.
Morimoto Me too. What about Chinen-kun?
Chinen I don't use hug pillows. Rather, I don't have one.
Okamoto Don't you want one? The feeling of hugging something is nice.
Chinen Nope! That's because, my hug pillow is Yama-chan♡ But that's a joke ne. (laugh)
Yamada Ah-, Chinen holding me, it's like having a pillow next to me. I'm pretty happy♪
Do not repost. Unbeta'd, corrections are appreciated. ♥
scans from Littlix! forums
Ultra CUTE&COOL
A check of these 2 super Happy aspects
「Hey, between me and me, which do you prefer?」
(The words used here for "me" are boku and ore. Ore is a manlier or cooler way to say "I" or "me" in Japanese.)
This month, we'll boldly show you the super CUTE 7 and super COOL BEST. There is also a talk in which they talk about each of their "cute" and "cool" aspects. ♪ And the second half is...?
Each members' cute moments
Yamada If we're talking about cute, that's naturally Chinen ne!
Chinen Thank you ♡ I think Yama-chan's a cute person too. ♪
Morimoto You two are really close ne. You're often together.
Chinen Un.♪ Nee Yama-chan, let's high touch!
Yamada Okay-. Yay! (And, they somehow high touch) Everything about Chinen is cute.
(high touch/haitacchi = high five)
Chinen Aa, that's a lie!
Okamoto Eeh? How so?
Chinen A little while back, I heard Yama-chan say things like 「What's cute about Chinen is only his face」
Morimoto Eeh! Yamada-kun, did you say that?
Yamada N-no. I didn't say that at all!
Chinen You said it. I remember it perfectly ne!
Okamoto Only your face, when he said that, were you happy, too?
Chinen It's from the Yama-chan I love a lot, but I wasn't very happy with that... After all, it's only my face. (sulks a little)
Yamada Chinen does that, he's the type that always remembers what others want to forget ne... But sometimes, there are times when I really think he has a cute personality.
Okamoto Sometimes!?
Yamada Un. His face doesn't suit him because he often speaks his mind, at those times I get surprised. But when he behaves like a spoiled child toward anyone, he's cute like a girl. Especially when they say, 「Come here on my lap」 he approaches them with a smile and slightly sits in that moment.
Chinen They definitely said 「Come here」 Thank you ♪
Morimoto Because I'm younger than you, I don't say such things to Chinen-kun, but would you be happy if I did?
Chinen Un. Although even if you don't say it, I'll sit on everyone's laps in an instant ne. (laugh)
Nakajima Ryutaro is cute too ne. Occasionally, even though he talks disrespectfully, I feel that disrespect is cute too.
Morimoto Yes. I'm sorry for being disrespectful. (bow)
Okamoto The way I see him, Ryutaro is sometimes scary.
Yamada Eeh, why?
Nakajima Because even though Keito is older, he gets angry at you?
Okamoto Un. He'd get angry about my dance position, like 「Keito-kun, you're not supposed to there!」
Morimoto Yes. For that too, I am truly sorry. (bows again)
Okamoto Whenever Ryutaro is meek, he looks very cute ne ♪ If you liken him to an animal, he's dog-like. Cute, but he also has that disrespectful part of him.
Nakajima Then if Yama-chan were an animal, he'd be a squirrel or a hamster. He restlessly moves just like one!
Yamada Maa, I'm taking care of a hamster ne. A pet and its owner resemble each other. But the one who takes care of it is mostly my little sister. (laugh)
Nakajima Me, I'm not taking care of any pets, but I think animals are pretty cute ne.
Okamoto This old woman has five cats in her house. Among those 5, 4 of them are more than twenty two years of very long lives.
Yamada Seriously? That's amazing ne.
Nakajima That's so great~ Me, I want a dog ne~
Morimoto Me too, I'm thinking of what pet to take care of.
Chinen I want a pet with a personality like Yama-chan's. Always lively and cute, extremely. If we were together, it looks like we spend time having fun everyday. That, because of my spontaneity, the way it moves is funny too, I won't get tired of looking at it.
Nakajima Definitely. Its monomane will be funny too♪
Okamoto Especially when you look at Yama-chan's face, it's cute when he puckers his lips.
Nakajima About that, when you call his name, his mouth when he turns to face you! It's somehow very sexy, he has lips that seem to make anyone want to touch them naa. (laugh)
Yamada Really? So my lips have that characteristic, huh. I didn't know... The way Yuto-kun laughs has that characteristic too.
Morimoto Sometimes, he laughs suspiciously, like 「mufuu」
Nakajima Ah-, that's true. I look like I laugh like that. (laugh)
Okamoto Also, his expression when he says, 「mou, no!」 Usually, I see him as reliable and mature, but at those times, he's still childish.
Chinen The times when Keito was cute was... never! (clearly)
Okamoto Eeeeeeh!? That shocked me a little... But what Chinen-kun says is absolute, so I'll agree with him...
Chinen Ahaha, that was a lie. Yeah~, how you wake up is cute. When you wake up, your eyes narro~wly open, saying 「Huun? What?」 while nodding.
Yamada When I see Keito, he's relaxed. Because even though he usually has a carefree and gentle personality, the times when he is half asleep, he's all the more at ease.
Okamoto Yes. I have a moment that people think is cute. (laugh)
Morimoto I think stuffed toys are cute too. When I'm on my stomach, my room is decorated with 3 huge stuffed toys. They're my treasures ♪
Nakajima Me too, I bought a TV character stuffed toy for work. Hug pillows are cute too! I especially like the ones that have characters printed on them, I use them often.
(dakimakura = hug pillows)
Yamada I use hug pillows too-.
Okamoto Me, I use regular pillows and hug pillows on a 50-50 basis.
Morimoto Me too. What about Chinen-kun?
Chinen I don't use hug pillows. Rather, I don't have one.
Okamoto Don't you want one? The feeling of hugging something is nice.
Chinen Nope! That's because, my hug pillow is Yama-chan♡ But that's a joke ne. (laugh)
Yamada Ah-, Chinen holding me, it's like having a pillow next to me. I'm pretty happy♪
Do not repost. Unbeta'd, corrections are appreciated. ♥