Canary - NEWS 💜💚💛

[chuline]

This is an unreleased song yet, so this is a draft so far, but I couldn't just let this song pass by, I loved it, for so many reasons, lyrics, vocals, the canary in my heart!





Wow!! The short PV is out!!! I love it!! I love Shige's stanza!

Click to view

I got lyrics from the video and this page
There are two new stanzas, and I love them, but I'm not sure where to place them within the whole song!! I can't wait for the whole version, it's such a lovely song!!
After the CDTV performance, I think I have it complete, it's been a while since the start :D

「カナリヤ」
Canary

誰もが祈る 東の空
つつましく 昇りゆく太陽
こころを うつくしく もてたら
誰ひとり 傷つかない場所へ

Everyone prays to the eastern sky,
to the quiet rising sun,
if you have a beautiful heart,
to go to a place where no one is hurt.

君が言った
「幸せってすぐそこにあるようで
あると思う度、見つからないよな？」
それでいいと言いきれる
強さが僕にあったら
こんなことになってないのかな

You said
"Every time you think that happiness seems to be right there,
you can't seem to reach it, isn't it right?"
If I had the strength to say 'it's fine',
I wonder if this would have been the result.

飛び方忘れた 羽根をたたんで
こころの鳥は空を見上げる
息をひそめ 何を待つ？

Having forgotten how to fly, with its wings folded down
the bird in my heart looks up at the sky,
holding its breath, what is it waiting for?

また別れを知って
それでも明日へ
理想を掲げ、傷を背負っていく
もう一度飛ぶ、夢を見て

Experiencing a separation once more,
but still, going forward
aiming for your ideals, carrying your wounds.
Fly, once more, looking at your dream.

[added from the short PV]
"大丈夫"と泣いている

Crying "It'll be okay"

あの日君が諦めた道を
僕ら強く抱きしめて生きよ
信じていた夢の日々を
進んでゆくさぁまずは一歩

The path you gave up that day,
we're embracing it strongly and live it on.
We'll go through day after day believing in that dream.
So, it starts with the first step

幸せってすぐそこにあるよで
あると思うたび見つからないよな、
それでいいと言い切れる強さが僕にあったら
こんなことになってないのかな？

Each time you think Happiness is just around the corner
you can't seem to reach it.
But if I had the strength to say 'it's fine'
I wonder if this would have been the result.

[added from the short PV]

飛び方忘れた 羽根をたたんで
こころの鳥は空を見上げる
息をひそめ 何を待つ？
また別れを知って

Having forgotten how to fly, with its wings folded down
the bird in my heart is looking up to the sky
holding your breath, what are you waiting for?
Experiencing a goodbye again

それでも明日へ
理想を掲げ、傷を背負っていく
もう一度飛ぶ、夢を見て

but still going forward
embracing your ideals, carrying your wounds,
once more, fly, looking at your dreams.

途方にくれて 歩道にひとり
踏み出す意味もわからなくなるんだ
どうすればいい？
答えは今日(ここ)になくても
少しずつ あきらめず進もう
手をとって 怯まずに一歩
昨日よりも前へ

At loss, by the sidewalk alone
I don't even know what it means to step forward
What should I do?
Even if the answer is not here (today)
little by little, without giving up, let's move forward
take my hand, without fear, step forward
more than yesterday, towards the front.

飛び方忘れた 羽根をたたんで
空を見上げふ僕はカナリヤ
息をひそめ 何を待つ？

I forgot how to fly, my wings are folded down,
looking up at the sky, I'm a canary
holding my breath, what am I waiting for?

また別れを知って
それでも明日へ
理想を掲げ、傷を背負っていく
もう一度飛ぶ！

Experiencing a new goodbye
but still towards tomorrow
aim your ideals, carrying your wounds
fly again!

飛び方忘れた 羽根をたたんで
こころの鳥は空を見上げる
息をひそめ 何を待つ？
また別れを知って

Having forgotten how to fly, with its wings folded down
the bird in my heart is looking up to the sky
holding your breath, what are you waiting for?
Experiencing a goodbye again

それでも明日へ
理想を掲げ、傷を背負っていく
もう一度飛ぶ、夢を見て

but still going forward
embracing your ideals, carrying your wounds,
once more, fly, looking at your dreams.

"大丈夫"と歌っている

Singing "It'll be okay"

翔べるよ pic.twitter.com/FFe3CRAos7
- どんちゃん（うに） (@mass_dondon) August 23, 2020

[T/N]:
Like I said, this is still a sort of draft, still, this just touched my heart~
Just a tiny thing, of course, I'm sorry about mistakes, I'll check this again, but I left the today between brackets because the kanji was today but it's pronounced as 'here'.
It's like leaving behind a message that says instead of wishing for a future without hurting, fly again, carrying the wounds you already have, fly again, aiming for your ideals, looking to your dreams.
The emotions in their voices! Shige's high note, my beautiful canaries!

24時間テレビ、お疲れ様でした✨
まさか新曲を聴けるとは思わず、、、
鳥肌が立ちました。
『大丈夫』
NEWSは強いから。
もう一度、何度でも、飛べる。
- ウーパールーパーの娘 (@tomopanatwins) August 23, 2020

If you haven't please check their 24時間テレビ performance

そう！想いを語るように歌うんですよ、NEWSは。
ダイレクトに届いた😭😭😭
ありがとうNEWS！！！ pic.twitter.com/P9401f4Ab3
- ワム (@wqa_apw) August 23, 2020

This wasn't planned, I wasn't expecting this, but still happened :D

To me, it's their stories the ones who reach deeper~

Hero pic.twitter.com/5WyISjWYTm
- な お (@a5Life_nao) August 23, 2020

Jaa ne!
大丈夫!