Snow Man - TIKI TIKI

[chuline]

Hi again :D
This is, again, not in my list, lol, the list will never end if I keep skipping it for other songs, but whatever, we'll see, this was performed and I remembered that this was the song I liked the best after the first listening to the album ~



Snow Man's first album surprised me, Snow Mania S1 is so easy to listen to. Bear with me today, I have no English brain, lol, so, the whole album is so easy to listen to and puts me in such a happy mood, which is not easy to do LOL.
Like I said, this was the song that I enjoyed the most after the first couple of listenings, and I wanted to try and translate it but it's full of English parts, and I tend to avoid those songs, but... I don't know, I just changed my mind XD



I think I would totally pay for the tour if it has a streaming date

So, I'm really worried about something else and my attention span is not good, so, I'll just put this here, I'm sorry about the mistakes, I tried to do my best to blend the stanzas. They've worked with the same lyricist and composer also in EVOLUTION, which I really like and the dancing is so cool!, and I got kanji from here.

Snow Man

TIKI TIKI
Lyricist：KENTZ・51Black Rat
Composer：KENTZ・Phoenix Storm・51Black Rat

Monday 寝ぼけ目 手作りのSmoothie
Tuesday 憂鬱なTimeline
Wednesday 他愛もないTalk
Thursday あともうひとつ
Friday WakuWaku Weekend Time
(Everybody！！)

Monday, it's sleepy eyes and a homemade smoothie
Tuesday, what a depressing timeline
Wednesday, with foolish talks
Thursday, just one more day
Friday, and the exciting weekend time
(Everybody!!!)

Yeah 眩しい日差しのSide Street Naiyaiyayaiyaiya day…
ハジけるstepで How you feel？ Yayayayayaya day…
待ち合わせ場所は正面Gate Lalalalalala day…
今夜のPartyは終わらない

Yeah, a side street of bright sunshine Naiyaiyayaiyaiya day…
with a confident step, how do you feel? Yayayayayaya day…
The meeting place is at the front gate Lalalalalala day…
Tonight's party never ends

So come on everybody (Hey)
踊ろう Let's get the party (Hey) Everyday！！
右から左へ流れるリズムで Bounce！！ Bounce！！ Bounce！！
ほら Do you wanna party？ (Hey)
こっちおいでよHoney (Hey) 集まれ！！
ハジけるリズムで楽しめたのなら Fun！！ Fun！！ Fun！！

So come on everybody (Hey)
Let's dance Let's get the party (Hey) Everyday!
With a rhythm that flows from right to left, let's bounce! Bounce! Bounce!
Hey, do you wanna party? (Hey)
Come here, Honey (Hey) Let's get together!
If you can enjoy the rhythm that makes you bounce, it's fun! Fun! Fun!

TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re (Come and say)
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re

胸の鼓動が踊り始めた
今日は置いていこう昨日の悩みは
トキメキだけ手にして Now lets go
笑顔になるEntranceを開こう
抜け出すBoringな日々
思い出に変わる前に楽しもう
君も一緒に Follow me Yeah
(Everybody！！)

My heart has begun to dance in my chest
Let's forget about yesterday's worries today
Just hold on to your excitement, now let's go
Let's open the entrance to what makes us smile
Let's escape the boring routine
Let's enjoy it before it turns into a memory
You and me, together, Follow me Yeah
(Everybody!!)

Yeah 柔らかな空とSunset Breeze Naiyaiyayaiyaiya day…
少しオシャレめなFashionで Yayayayayaya day…
行き先は音の鳴る方へ Lalalalalala day…
今夜のPartyは終わらない

Yeah, a twilight sky and the sunset breeze Naiyaiyayaiyaiya day…
a bit of fancy fashion Yayayayayaya day…
The destination is the place where the sound is coming from Lalalalalala day…
Tonight's party never ends.

So come on everybody (Hey)
手を叩けばHappy (Hey) Everyday！！
恥ずかしがらずにその手を掲げてClap！！ Clap！！ Clap！！
ほら Do you wanna party？ (Hey)
すましてないでHoney (Hey) 輪になれ！！
全てを忘れて笑顔になれたら Fun！！ Fun！！ Fun！！

So come on everybody (Hey)
Clap your hands for happy days (Hey)!!
Don't be shy, raise your hands and Clap! Clap! Clap!
Come on, do you wanna party? (Hey)
Don't feign indifference, Honey (Hey) Join the circle!
If you can forget everything and smile, it's fun! Fun! Fun!

まだここに
キミといたい踊りたい心まで
Never end 繋いだ手は
いつも傍に感じてるよ

I still want to be
here with you, dancing, to our hearts' content
Never end. I'll always feel
the hand I'm holding close to me.

So come on everybody (Hey)
踊ろう Let's get the party (Hey) Everyday！！
右から左へ流れるリズムで Bounce！！ Bounce！！ Bounce！！
ほら Do you wanna party？ (Hey)
こっちおいでよHoney (Hey) 集まれ！！
ハジけるリズムで楽しめたのならFun！！ Fun！！ Fun！！

So come on everybody (Hey)
Let's dance Let's get the party (Hey) Everyday!
With a rhythm that flows from right to left, let's bounce! Bounce! Bounce!
Hey, do you wanna party? (Hey)
Come here, Honey (Hey) Let's get together!
If you can enjoy the rhythm that makes you bounce, it's fun! Fun! Fun!

TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re (Come and say)
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re (Come and say)
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re

I like the cool and laid-back feeling of this song. I think I'll try another song from the album, but who knows when, since I have a very long list that I want to finish, but things keep coming in my way. Next week, I'll be on holiday... oh if you haven't noticed this is not a section of notes on the translation, lol, it's just me rambling... The thing that got me concerned was my cat, it seems he fell, but I don't know much more, he seems to be in pain, and he doesn't want me to approach him, because he's terrified of going to the vet. We're calling the vet to put him something for this, I can't see him in pain like that~ I hope it's nothing serious.

So, I'll leave here a video that also, put a smile on my face, lol it was so funny the first time I saw this!

Click to view

About the songs in the album... I don't have much to say, I like all of them, and like I said it's such an easy-to-listen album, I have a soft spot for it. I also like the unit songs, especially 360m, and about their older songs, I'm really not familiar with them and I wasn't that much hooked by them, but after a couple of listenings, I've come to like them more.
So,  the whole reason I decided to go with this song is the following, I'll leave the link~

On an actual note for this song, the name of it, it's a little puzzling because most of the info I've found it's that it makes people think of a non-Japanese term; TIKI it's a Polynesian mythological god or a man created by a god. It seems to refer to the wooden gods that are often sold as souvenirs in Hawaii. I couldn't find the meaning of the overlapping TIKI TIKI sounds.

This is so cute!!

🐑☀️ #あんたの夢をかなえたろかSP #SnowMan #ひーくん #岩本照 pic.twitter.com/62rePryowU
- alie 💙❄️⛄️ (@shiyoriin) January 12, 2022

Bye-bye

スモとじゅん pic.twitter.com/wcpoEvpRx7
- ちゃりー (@chari_5_) January 4, 2022