STARS - Kinki Kids
So, finally I'm trying to post this, this song was in my draft folder for a really long time, lately it's been hard to take the time and write these posts, so I tried to make them shorter or in this case avoid at all to do it, gomen~ but today I want to post something else, but didn't want to leave this still on my draft, so let's start
Actually, I was doubting between two songs from O album besides the main track, this and the one with the 100 years and the really long title XD but this one won for some reason. I really like this album, I like listening to their voices in general, but these two songs were my favorite after "atarashii jidai", because of rhythm and lyrics. I got kanji from here, the lyricist and composer of this song have worked with KK before in previous songs like Two of Us from M album and 恋は匂へと散りぬるを and i love you from L album.
KinKi Kids
STARS
Lyricist：吉田建
Composer：吉田建
風のないため息混じりの夜
夢のないこの都会に生きている
Ah...青い星 世界の片隅で ボクを待ってる人がいる
暖かい毛布にくるまって
いつしか眠りに落ちたけど
Ah... 青い星 世界のどこからか
今 ボクを呼んでる声がする Uh,Yeah...
愛がすべてと人は言うけど
その意味わからずに
探し続けた Stand Alone
ひとつひとつ夜空に光る 小さな星のように
ひとりひとり哀しみの果てに 孤独は消えていくんだ
Yes I know everybody's a STAR
Sing a song of you & me
Yes I know everybody's a STAR
Sing a song of me & you
キミの声に優しく包まれて
無邪気な天使が舞い降りる
Ah... 青い星 世界の夜明けには
Darlin' ボクは目覚めているのかな Uh,Yeah...
一人じゃないと人は言うけど
こころとこころとが繋ぎ合えた時
そっと胸に息づく愛は美しい Stand Alone
ひとつひとつ夜空に光る 小さな星のように
ひとりひとり哀しみの果てに 孤独は消えていくんだ
いつかきっと未来(あした)が見える 涙が乾くように
どんな時もそばにいてあげよう ボクら愛は生きてる
Yes I know everybody's a STAR
Sing a song of you & me
Yes I know everybody's a STAR
Sing a song of me & you
Yes we know everybody's a STAR
Sing a song of you & me
Yes we know everybody's a STAR
Sing a song of me & you
(English translation)
KinKi Kids
STARS
Lyricist：吉田建
Composer：吉田建
💙 A night with no wind and mixed with sights,
living in this city with no dreams
Ah... in this blue star, in a corner of the universe, there's someone waiting for me.
❤️ Wrapped up in a warm blanket
unaware of when I fell asleep but,
Ah... in the blue star, from somewhere in the universe
now, there's a voice calling for me Uh, Yeah...
💙 People say love is everything but
without knowing what that means
I've been searching to Stand Alone
💙 ❤️ Each one shines in the night sky, like little stars
Each person's sorrow culminates in their loneliness disappearing
💙 ❤️ Yes I know everybody's a STAR
Sing a song of you & me
Yes I know everybody's a STAR
Sing a song of me & you
❤️ Gently enveloped in your voice
an innocent angel descends
💙 Ah... the blue star, it's at daybreak of the world
Darlin' I wonder if I'm awake uh, Yeah...
❤️ People say "you're not alone" but
when a heart and a heart are linked together
the love that gently breathes in my heart it's beautiful (to) Stand Alone
[Now is the time. Don't waste your time
We're the stars]
💙 ❤️ Each one of us shines in the night sky like a small star
Each person's sorrow culminates in their loneliness disappearing
💙 ❤️ I'm sure in time, tomorrow will come in sight, to dry my tears
no matter what, I'll stay close to you, Our love is alive
💙 ❤️ Yes I know everybody's a STAR
Sing a song of you & me
Yes I know everybody's a STAR
Sing a song of me & you
Yes we know everybody's a STAR
Sing a song of you & me
Yes we know everybody's a STAR
Sing a song of me & you
[T/N]:
Overall I really like the music, I think that was the decisive element for me to choose this LOL and the fact of having them singing together in the chorus XD
After that, I feel like I'm not completely satisfied with the translation, especially in the part of Stand Alone, I saw it as being complete by itself, so I was really not sure how to connect that, I hope it didn't end that bad.
So, I'm sorry about the delay and about mistakes and errors.
Lately, Tsuyo has been writing in his Jweb that he's writing songs, I wish they were for KK as well, it'll be nice to hear something new coming from them, I sort of miss them now :D
On other news, I've been really busy on RL and most of all concerned about all the life going back to "normal" or the closest to that for now in a sort of a dual system which seems too confusing to work!! Especially in school, who knows how that is going to work?!?!
And I have many songs in my mess of a pending list, I have Kisumai, SZ, and JUMP. Oh, I heard about the online concert FAB!, I want to watch it, I hope I can solve the problem with the time!!
And on dorama land, I'm super loving Tengoku to Jigoku I love it!! I can't wait to watch the next episode and it's so close to ending ~
Of course, I'll leave with the sweetest and cutest fanart I saw since the announcement of NINO papa, which was pure love! I feel so much like an aunt! LOL
March 11, 2021
See you soon~
I miss ARASHI