I was asked to translate one of my texts into English, so here it is. I also expanded original text a bit. Maybe I will get to broader audiency with this :) (Sorry for my grammar, I know it is far from perfect).

-------

Well, here I am, living in the apartment house in the center of Tbilisi. This is not the tourist center with all the tourists and ( Read more... )

Боинг 737 мягко коснулся полосы, и какой-то идиот прямо над моим ухом истошно заорал ( Read more... )

В России, как известно, по улицам слоняются медведи, а в столице Грузии можно легко встретить стадо коров. Это в ста метрах от резиденции Саакашвили, между прочим. ;)


( Read more... )

- У нас сегодня две демонстрации, - сказал мне мой коллега Заза. - На площади геи собираются, а рядом - те, кто будет их бить ( Read more... )

В связи с моим переездом любимая ЖЖЕшка выходит на новый виток развития.

По этому поводу я даже обновил верхнее сообщение. Так как оно не отображается в лентах друзей (а я убил кучу времени, чтобы его написать), повторю его здесь.


( Read more... )

По хорошему, надо было перед отъездом сделать прививку от бешенства. Но это сложно: три укола, с определёнными интервалами между ними, и в Грузии нет марки вакцины, которая применяется в Европе. Это мы выяснили, когда в начале года мою жену в Кахетии укусила кавказская овчарка, и её начали лечить в больнице в Теляви ( Read more... )

Путешествия самолётами в одиночку - это всегда увлекательная лотерея. Никогда не знаешь, кого к тебе подсадят. А если летишь в Тбилиси, то будь уверен - поспать не получится, придётся разговаривать. Даже в три часа ночи (латыши и эстонцы летают туда ночью) всегда найдётся о чём поговорить ( Read more... )

Мы с Нино nino_e_leto и Ираклием сидели на проспекте Руставели. Ираклий рассказывал про какой-то старый грузинский фильм, я как раз покончил с лобио и принялся за хачапури по-аджарски, когда вокруг началась революция ( Read more... )

На рабочем экране у меня есть специальная приблуда, которая меня информирует о погоде в Тбилиси ( Read more... )