УСАТЫЙ русский: почему мы мотаем на ус, в ус не дуем и усмехаемся в усы
Надеюсь, среди читателей этой статьи нет барбафобов (тех, кто боится растительности на лице). Ведь в этой статье концентрация усов будет невероятной....
Откуда произошло выражение «усмехнуться в усы», и в чем отличие от просто «усмехнуться»? - спросил пользователь sitiger. И ведь хороший вопрос! А главное, вдохновляющий на сразу два вопроса: как появилось выражения "мотать на ус" и каково происхождение выражения "в ус не дуть". Сегодня попытаемся ответить на эти вопросы. Погнали.
смех и смешок
Начнем с ответа на вопрос подписчика! Усмехнуться - это засмеяться совсем чуть-чуть, слегка, издать смешок. А усмехнуться в усы подразумевает, что смешок свой вы захотели скрыть. Поэтому и в усы. Есть похожее выражение - посмеиваться в бороду. Это выражение можно легко найти в словаре с объяснением:
Разг. Смеяться тихо и незаметно, стараясь скрыть свой смех.
Смех надо скрывать в бороде, а для сокрытия смешка хва
тит и усов.
мотай на ус!
Версий происхождения этого фразеологизма две. Одна - очевидная и скучная. В стародавние гусарские времена усы были популярным имиджевым решением у мужчин. И когда усатый мужчина задумывался, он непроизвольно начинал накручивать ус. Так что "мотай на ус" по сути значит "задумайся".
Но есть и более интересная версия (не знаю уж,
насколько правдивая).
Якобы на Руси были так называемые "наузы" - нити с узлами, помогавшими запомнить какую-либо информацию. Например, это мог быть своего рода аналог современного рецепта от врача - как\когда принимать лекарства. В общем, завязывание узлов на наузах (почти усах, да?), возможно, и пришло в "мотай на ус". То есть запомни - завяжи узелок на наузе.
Юрий будет в ус не дуть дуть будет Юрий
Не удержалась, извините.
Почему мы говорим, что кто-то "в ус не дует", когда хотим сказать, что кто-то не беспокоится, не парится, не переживает, не заботится о каких-то вопросах.
Версий происхождения тоже две. И обе странные.
Одна связана с работящими, усатыми-бородатыми мужиками на Руси. Которые пахали в прямом и переносном смысле до седьмого пота - и пот как раз тек в том числе и по усам. И свисали эти капли пота, и смахнуть пот рукой возможности не было никакой - руки заняты делом, работой. Так что капли пота мужики могли только раздраженно сдуть. А праздные лентяи и в ус не дули - зачем же им дуть в ус, если можно белой, не натруженной рукой смахнуть каплю пота. Да и откуда пот у бездельника?
А второй ус - кошачий. Возможно, русский народ заметил, что коты, охотясь за мышами, порой прикидывались мертвыми. Лежали, будто сдохшие, и в ус не дули. Мышь теряла бдительность и тут же оказывалась в лапах хитрого кота, применившего ловкий прием - демонстрировать крайнее отсутствие желания действовать, дохлость. Версия, конечно, сомнительная, но все же версия.
Рассказывайте, нравятся ли вам на мужчинах усы - если вы дама, а ежели вы мужчина, то носите ли усы?