Литература, смерть и безумный успех, за которой придется поплатиться: ЙЕЛЛОУФЕЙС (рецензия)

Nov 08, 2024 00:49


Я долгое время не хотела покупать "Йеллоуфейс", хотя книга зазывно лежала на стенде бестселлеров, по двум крайне примитивным, поверхностным причинам. Во-первых, меня бесило название. Ненавижу я тупые транслитерации. Во-вторых, мне дико не нравился дизайн обложки. Но столько хвалебных цитат критиков, вынесенных на эту самую некрасивую обложку, заставляют-таки задуматься. Что же я упускаю, отказываясь от чтения ...*грррр подавляю агрессию* Йеллоуфейса.



Кстати, об обложке. Нашла на просторах интернета очень симпатичную версию обложки в оригинале. Я тоже читаю в оригинале, но моя обложка - как и русская.

На случай, если вы прогуливали английский в школе, Йеллоуфейс переводится как "желтое лицо". И в английском языке это не просто сочетание слов, это своего рода идиома, означающая практику некоторых актеров, когда они ради того, чтобы получить роль персонажей из восточной Азии, при помощи макияжа меняют свою внешность. То есть попросту попытки выглядеть как, например, китаец, когда ты не имеешь никаких азиатских корней вообще, чтобы получить плюшку в виде работы.

the practice of white actors changing their appearance with make-up in order to play East Asian characters in films, plays

И, собственно говоря, главная героиня, и есть такой вот ЙЕЛЛОУФЕЙС.

Собственно, сюжет:



Главная героиня - Джун (американка) - становится свидетелем нелепой, случайно смерти Афины - красивой, богатой, успешной, являвшейся предметом дикой зависти Джун девушки. Обе девушки - писательницы. Только дебютный роман Джун был никому не нужным шлаком, а Афина моментально стала звездой. Афина и Джун собираются, чтобы отпраздновать экранизацию романа Афины на Нетфликсе. Во время празднование - у Афины дома - Афина давится кусочком блина и умирает от удушья на глазах у Джун.



Джун крадет рукопись Афины. Это большой военный роман, посвященный вкладу китайцев во время Первой Мировой войны. Джун дорабатывает рукопись, публикуется - и узнает, что такое ошеломительный успех.

Только вот будучи белой - белейшей - американкой не так-то легко выдавать книгу, пропитанную болью за китайский народ, за свою. Джун предстоит на протяжении многих страниц прикидываться знатоком китайской истории. Что регулярно вызывает в обществе резонанс.

И вскоре Джун предстоит испытать невыразимый шквал человеческой ненависти. И встретиться с прошлым.

Зачем читать "Йеллоуфейс"



Динамично развивающаяся история, которая триггерит многие болевые точки у читателя. Например, тема успешности и неуспешности, зависти прописана так явно, правдиво, но не пошло, что невозможно не начать ассоциировать себя с главной героиней - Джун.

Автор четко изображает, как интернет способен разрушать человека. Я имею в виду, как негативные комментарии, тролли, анонимные оскорбления и пожелания смерти шквалом валятся на публичных людей. Насколько это психологически непростой опыт.

Если вы когда-либо мечтали о карьере писателя или о фешенебельной жизни в Нью-Йорке, "Йеллоуфейс" тоже доставит вам массу удовольствия, погрузив в книжную индустрию и жизнь большого города.

Ну и, конечно, в книге подняты интересные темы. Кражи идентичности, например, кражи интеллектуальной собственности. Отстаивания чести в интернете. И некоторые другие.

Повесточка

Расизм. Книга посвящена во многом именно ему. Правда, надо отдать должное. Азиатская авторка решила посвятить книгу ОБРАТНОМУ расизму, где представители азиатских народностей ополчились против белого автора.

Ребекка классно показывает мощь травли в интернете. Всерьез вызывая у читателя, который вроде как находится в безопасности условной, абсолютную дрожь.

Хоррор об одиночестве



Автор романа называет свое произведение "horror story" об одиночестве в крайне конкурентной среде. В целом Ребекка Куанг изображает мир литературы и книгоиздания как кишащее акулами и пираньями и мелкими смертельноопасными паразитами озеро, куда пробиться почти невозможно. Но куда все мало-мальски творческие люди мечтают попасть.

Насколько уж это прямо таки "хоррор", конечно, тезис спорный. Но местами действительно становится жутко. За героиню тебе страшно почти постоянно. И это показатель отличной книги - эмоции. Я всегда говорю, что главная цель хорошей книги (неважно, очень хорошей или просто хорошей) - вызывать у читателя эмоции. В идеале еще и держать в напряжении и вызывать заинтригованность. "Йеллоуфейс" справляется с обеими задачами - и я однозначно советую вам почитать эту книгу, если вам нравятся истории успеха и неуспешности, зависти, интеллектуального воровства, творчества и творческого блока, профессиональной ревности, травли и мести с изысканным психологическим насилием.

Если читали, то обязательно поделитесь впечатлениями в комментариях. А если нет, скажите, будете ли читать.

Также расскажите в комментариях, как бы вы назвали статью-рецензию по этой книге так, чтобы ее захотели кликнуть максимальное количество людей. Мне очень любопытно, какой заголовок статьи вас бы привлек! Спасибо!

Ну и не забывайте лайкнуть и подписаться, а может, даже поделиться статьей в соц сетях. Это будет огромной помощью для автора! Спасибо!

современная проза, проза, йеллоуфейс, литература, современная литература, книги, книга, зарубежная литература, рецензия, драма, роман, рекомендация

Previous post Next post
Up