(no subject)
Улицы, их коллеги и их названия
Бесконечно благое дело задумано и исполнено Максимом Коротченко: вывешивать в своём ЖЖ нормы правильного произношения:
http://maxik2k.livejournal.com/tag/%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D1%8F
Что касается меня, то скверный характер и острый глаз всячески способствуют тому, чтобы я был корректором. Исправлять чужие ошибки - хлебом не корми! И сегодня мне хотелось бы разобраться в названиях улиц.
Пример 1. Ужинаю и обращаю внимание на следующую надпись:
Масло крестьянское, сливочное
Россия, г. Астрахань, ул. Началовское шоссе, 5А
Уважаемые блогеры! Я считаю, что указание «ул.» в данном тексте избыточно, поскольку есть «шоссе». Возникает своеобразный плеоназм. Не говорят же: «Улица проспект Бла-бла-бла».
Второе, не принципиальное замечание. С какой буквы (маленькой или большой) следует писать литеру при указании дома? На мой взгляд, достаточно маленькой.
Значит, на пачке масла следовало бы обозначить:
Россия, г. Астрахань, Началовское шоссе, 5а
Пример 2. Часто можно видеть пакеты с такой надписью:
Гастроном Михайловский
ул. Наб. 1 Мая, 91
Здесь, помимо излишнего, на мой взгляд, «ул.», есть ещё одна заковыка. Нужно ли писать слово «набережная» с большой буквы? Думаю, что нет, иначе в названии «Красная набережная» тоже следовало бы написать второе слово, используя в начале CapsLock.
Соответственно, пакет должен быть украшен таким адресом:
наб. 1 Мая, 91
Дорогие пользователи ЖЖ, помогите разобраться! Высказывайте свои мнения!