Помогите найти книгу - 1960-е годы, вьетнамская война, любовь между кузенами
Пожалуйста, помогите найти книгу!
Краткое содержание (что помню):
Действие происходит в Америке, 1960-е годы. Идет вьетнамская война.
На острове (кажется, потомучто фигурирует паром) живут мама с дочкой.
К ним приезжает контуженный племянник (мамы) и соответственно двоюродный брат девушки.
Они практически не знакомы, потомучто ранее или не видели друг-друга, или только очень коротко, и девочка была слишком мала, чтобы запомнить. У брата пост-травматические синдромы после войны. Ему снятся кошмары, но он не может рассказать, что произошло.
Девушка и парень влюбляются в друг-друга. Парень, как более старший и ответственный пытается держать девушку на расстоянии. Но у него не получается. После поцелуя он осознает, что не может оставаться дальше на острове. Эти отношения невозможны. Он не хочет травмировать тетю, и понимает, что общество не примет их отношения. Не сказав девушке он покидает остров.
Книга для подростков, кажется перевод с английского, либо оригинал немецкий. Я читала на немецком, но вдруг кто-то читал на английском, русском, немецком, или еще каком-то языке!
К сожалению я вообще не помню ни автора, ни названия книги, ни имен персонажей.
Я ищу эту книгу уже несколько лет. Было бы здорово, если кто-то бы кто-то помог найти её!
Спасибо заранее!