(no subject)
прошу подсказки.
хочу подарить сыну все книжки про шерлока холмса.
нужна твердая обложка, достаточно крупный шрифт, чтобы первоклашка мог читать. и нормальный перевод.
то, что вижу я, пока не удовлетворяет - или мелко или перевод странный.
подскажите, кто переводил дойля наиболее адекватно оригиналу?
может, у кого-то есть несколько переводов - помогите сравнить, а?
хочу подарить сыну все книжки про шерлока холмса.
нужна твердая обложка, достаточно крупный шрифт, чтобы первоклашка мог читать. и нормальный перевод.
то, что вижу я, пока не удовлетворяет - или мелко или перевод странный.
подскажите, кто переводил дойля наиболее адекватно оригиналу?
может, у кого-то есть несколько переводов - помогите сравнить, а?