Шарль де Костер «Легенда об Уленшпигеле»

[profi30]

Шарль де Костер «Легенда об Уленшпигеле». Тиль Уленшпигель не является единственным главным персонажем книги, поэтому этот роман правильней будет называть «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях», как он и называется в оригинале. Тиль Уленшпигель - главный герой

Comments

[salembo]

очень люблю костера, а пьесу не читала.
в чем заключается переработанность?

[profi30]

парафраз в объеме первой главы

[o4en_typo]

мне очень понравился фильм, снятый Аловым и Наумовым по мотивам этого замечательного романа "легенда о Тиле".мне кажется, они как бы уловили вот эту вот какую-то атмосферу книги

[modest_ossipoff]

На мой вкус, фильм намного сильнее книги. И он более цельный.

[o4en_typo]

сильнее да.пожалуй, согласна

[modest_ossipoff]

В фильме - целая куча интересных режиссёрских аллюзий и «бонусов». Музыка Вивальди, реконструкции брейгелевских картин и т. п.

[prmarina]

Читала очень давно, в детстве. Но пару эпизодов помню до сих пор. Как монаха кажется лечили арбузами. И пепел Клааса стучится в мое сердце. А вот суждение - в ущерб достоверности и систематичности - для художественного произведения не убедительно относить это к недостаткам

[nata_r]

Немножко занудства:
"Филипп II реально безумный, не случайно его бабушкой является Хуана Безумная"
        Реально, безумный? ;)
"Их главный противник - гёзы в лице их предводителей: Вильгельм Оранский, в книге называется Молчаливый..."

Воля случая? Мария Бургундская (Нидерланды входили в состав герцогства Бургундия) заключила в конце XV века брак с могущественным Максимилианом Габсбургом. Т.е. "нижние земли" приобрели статус провинций Испании, управлялись назначаемыми испанскими чиновниками, штатгальтерами. Позже, при Габсбурге Карле V, по Аугсбургскому миру и Прагматической санкции, семнадцать областей Нидерландов (в их числе Фландрия, Голландия, Зеландия, Фрисландия и Утрехт, раз уж мы говорим о Тиле) были окончательно официально включены в империю Габсбургов в качестве единого наследственного округа.

А чем именно Вам больше импонирует "Страсти по Тилю"?

[profi30]

не так затянуто и занудно, после первой главы автор мог бы со спокойной совестью поставить точку. Горин создал парафраз смешной, легкий и со смыслом.

[sam_honsu]

"Автор стремится оживить историю, пишет картинно и эмоционально,
порой в ущерб достоверности и систематичности."

Это Вы всерьез?
Тогда преклоняюсь перед глубиной анализа.

[profi30]

спасибо)