"ДЬЯВОЛ НОСИТ PRADA" роман от Лорен Вайсбергер
Сразу скажу, что читать эту книгу не особенно рекомендую, лучше посмотреть фильм с одноименным названием и великолепной игрой Мерил Стрип. В фильме сразу понятна заявленная тема и карикатура на гламурный образ жизни.
Но если кого-то интересует мое не очень скромное мнение об этой книге, то добро пожаловать...
Меня бесит этот приглаженный стиль в современных книгах американских авторов. Ни вправо, ни влево... Все должно быть политкорректно и в рамках. Никаких эмоций, ну разве только, совсем чуть чуть.
Хочеться сделать некоторые комментарии по ходу книги... и разъяснить кое-какие вещи, которые между строк могут быть пропущены и не поняты.
Если в двух словах, то книга в которой от лица героини рассказана история о том, как она работала в очень престижном гламурном издательстве и целый год тихо ненавидела свою начальницу-самодуру, потому что та использовала ее как рабыню.
Посыл изначально не верный. Человек презирающий весь этот показной шик и лоск никогда не смог бы терпеть те унижения, которые терпела героиня и почти на последней странице - послание к торту ее начальницу как то совсем не звучит. Чисто американское лицемерие... Да и просто тупая невежливость. Ни при каких обстоятельствах нельзя так уходить с работы, тем более в США. Это чревато серьезными последствиями и большими трудностями с дальнейшим трудоустройством.
Если меня спросят, как я отношусь к гламуру, то я честно отвечу - к гламуру я никак не отношусь, к счастья или несчастью я сама еще не поняла. Но это истеричное поклонение "тряпкам" я никогда не понимала и поэтому я буду высказывать мнение с точки зрения так называемого среднего класса. Никто не спорит, что дорогие вещи качественные и удобны в носке. Но цена на брендовые вещи иногда переходит все мыслимые и немыслимые границы. 80% населения земного шара обычно не покупает сумки за 10 тысяч долларов и тому подобные вещи. Ладно, 50%.
В книге неуважительно отозвались о 2 американских сетевых магазинах и лично мне стало за них обидно. Мол там продаются только дешевые вещи,: не то, что гучи или хрючи. "Banana Repablic" и "L.L.Bean" на мой взгляд очень хорошие магазины качественной и относительно не дорогой одежды. Я их очень люблю. И знаю, что сюда приходят достаточные состоятельные американцы и делают тут покупки. Если в среднем, то цена джинсов здесь условно от 50 долларов, а удобные мягкие мокасины от 35, футболки от 10 долларов.
В кафе "Стар Бакс" подают такой горячий кофе, что он практически не остывает в течение часа. На этом примере показана, насколько стервозна ее начальница, которая заявила героине, что принесенный кофе ледяной, через 10 минут после покупки.
Во Флориде есть город Орландо, где много парков развлечений. Героиня назвала Дисней Уолрд, где есть макет маленькой Швейцарии, на что мне захотелось ее поправить и добавить, что макет этой страны находиться в Эпкот парке. Все подобные парки развлечений расположены достаточно близко друг от друга.
Подруга героини, будучи пьяной села за руль машины и попала в аварию. При этом пострадала только она и машина такси, в которую она врезалась. Водитель отделался легкими ушибами. В книге нарочито почти между строк написано, что подруга героини отделалась не большими неприятностями с полицией. Типа 1 месяц трудовой повинности и принудительным лечением от алкоголизма. На самом деле, в реальной жизни неприятностей намного больше, если вы конечно не голливудская знаменитость. Во-первых, медицинская страховка вряд ли покроет ваши счета на лечение, если вы были пьяны, а судя по всему обследование, которому подверглась подруга героини тянет на очень кругленькую сумму и ее надо будет потом выплачивать. Также не известно, как поступит владелец такси. Он тоже запросто может потребовать возмещение ущерба и сумма долга увеличится. Не говоря уже о том, что право на вождение машины будет потеряно на очень долго, если не навсегда. В США в игру "купить-продать водительское удостоверение" - полицейские не играют и заставить их это делать нет абсолютно никакой возможности.
Подобное поведение, то есть вождение автомобиля в пьяном состоянии, может влететь примерно в 10.000 долларов и это только начальная цифра...
Как можно выбросить 100 долларовый обед из дорогого ресторана в мусорную корзину, когда ты сама умираешь от голода? Героиня может - легко.
Как можно прожить со своими квартирантами достаточно долгое время и ничего о них не знать? Вот насколько американцы не любопытны.
Достаточно обеспеченные американцы покупают бывшую в употреблении мебель. Так для информации, чтобы знать. А у нас в России разве это делают? Разве что только погорельцы в глухой деревне. Нормальные люди покупают новую мебель или я ошибаюсь?
В заключение хочу затронуть отношения между парами. У нас в России, разве можно такое представить, что парень и девушка, начав встречаться, вдруг решают с сексом п о в р е м е н и т ь. "Мы решили не торопить события". Вот они так решили и все. Это не доступно моему пониманию или встречающейся паре все время некогда друг друга полюбить. И это длиться не 3 дня и не 1 неделю, а месяцы. Вы это можете себе представить? Я - нет. Но вот в американских книжках они об этом пишут. Вот такие мы значит разные и друг друга никогда нам не понять. Я имею ввиду русских и американцев. Все. Нет, еще не совсем все. Очень раздражал в книге идиотский юмор писательницы. Так и хотелось спросить - ты дура или только прикидываешься? Теперь - все. Спасибо за внимание.
Но если кого-то интересует мое не очень скромное мнение об этой книге, то добро пожаловать...
Меня бесит этот приглаженный стиль в современных книгах американских авторов. Ни вправо, ни влево... Все должно быть политкорректно и в рамках. Никаких эмоций, ну разве только, совсем чуть чуть.
Хочеться сделать некоторые комментарии по ходу книги... и разъяснить кое-какие вещи, которые между строк могут быть пропущены и не поняты.
Если в двух словах, то книга в которой от лица героини рассказана история о том, как она работала в очень престижном гламурном издательстве и целый год тихо ненавидела свою начальницу-самодуру, потому что та использовала ее как рабыню.
Посыл изначально не верный. Человек презирающий весь этот показной шик и лоск никогда не смог бы терпеть те унижения, которые терпела героиня и почти на последней странице - послание к торту ее начальницу как то совсем не звучит. Чисто американское лицемерие... Да и просто тупая невежливость. Ни при каких обстоятельствах нельзя так уходить с работы, тем более в США. Это чревато серьезными последствиями и большими трудностями с дальнейшим трудоустройством.
Если меня спросят, как я отношусь к гламуру, то я честно отвечу - к гламуру я никак не отношусь, к счастья или несчастью я сама еще не поняла. Но это истеричное поклонение "тряпкам" я никогда не понимала и поэтому я буду высказывать мнение с точки зрения так называемого среднего класса. Никто не спорит, что дорогие вещи качественные и удобны в носке. Но цена на брендовые вещи иногда переходит все мыслимые и немыслимые границы. 80% населения земного шара обычно не покупает сумки за 10 тысяч долларов и тому подобные вещи. Ладно, 50%.
В книге неуважительно отозвались о 2 американских сетевых магазинах и лично мне стало за них обидно. Мол там продаются только дешевые вещи,: не то, что гучи или хрючи. "Banana Repablic" и "L.L.Bean" на мой взгляд очень хорошие магазины качественной и относительно не дорогой одежды. Я их очень люблю. И знаю, что сюда приходят достаточные состоятельные американцы и делают тут покупки. Если в среднем, то цена джинсов здесь условно от 50 долларов, а удобные мягкие мокасины от 35, футболки от 10 долларов.
В кафе "Стар Бакс" подают такой горячий кофе, что он практически не остывает в течение часа. На этом примере показана, насколько стервозна ее начальница, которая заявила героине, что принесенный кофе ледяной, через 10 минут после покупки.
Во Флориде есть город Орландо, где много парков развлечений. Героиня назвала Дисней Уолрд, где есть макет маленькой Швейцарии, на что мне захотелось ее поправить и добавить, что макет этой страны находиться в Эпкот парке. Все подобные парки развлечений расположены достаточно близко друг от друга.
Подруга героини, будучи пьяной села за руль машины и попала в аварию. При этом пострадала только она и машина такси, в которую она врезалась. Водитель отделался легкими ушибами. В книге нарочито почти между строк написано, что подруга героини отделалась не большими неприятностями с полицией. Типа 1 месяц трудовой повинности и принудительным лечением от алкоголизма. На самом деле, в реальной жизни неприятностей намного больше, если вы конечно не голливудская знаменитость. Во-первых, медицинская страховка вряд ли покроет ваши счета на лечение, если вы были пьяны, а судя по всему обследование, которому подверглась подруга героини тянет на очень кругленькую сумму и ее надо будет потом выплачивать. Также не известно, как поступит владелец такси. Он тоже запросто может потребовать возмещение ущерба и сумма долга увеличится. Не говоря уже о том, что право на вождение машины будет потеряно на очень долго, если не навсегда. В США в игру "купить-продать водительское удостоверение" - полицейские не играют и заставить их это делать нет абсолютно никакой возможности.
Подобное поведение, то есть вождение автомобиля в пьяном состоянии, может влететь примерно в 10.000 долларов и это только начальная цифра...
Как можно выбросить 100 долларовый обед из дорогого ресторана в мусорную корзину, когда ты сама умираешь от голода? Героиня может - легко.
Как можно прожить со своими квартирантами достаточно долгое время и ничего о них не знать? Вот насколько американцы не любопытны.
Достаточно обеспеченные американцы покупают бывшую в употреблении мебель. Так для информации, чтобы знать. А у нас в России разве это делают? Разве что только погорельцы в глухой деревне. Нормальные люди покупают новую мебель или я ошибаюсь?
В заключение хочу затронуть отношения между парами. У нас в России, разве можно такое представить, что парень и девушка, начав встречаться, вдруг решают с сексом п о в р е м е н и т ь. "Мы решили не торопить события". Вот они так решили и все. Это не доступно моему пониманию или встречающейся паре все время некогда друг друга полюбить. И это длиться не 3 дня и не 1 неделю, а месяцы. Вы это можете себе представить? Я - нет. Но вот в американских книжках они об этом пишут. Вот такие мы значит разные и друг друга никогда нам не понять. Я имею ввиду русских и американцев. Все. Нет, еще не совсем все. Очень раздражал в книге идиотский юмор писательницы. Так и хотелось спросить - ты дура или только прикидываешься? Теперь - все. Спасибо за внимание.