Карло Лукарелли «Самая черная зима»
В романе «Алиби» Джозефа Кэнона, который я читал на прошлой неделе, встретился один персонаж - инспектор Каваллини, полицейский, который служил и во время фашистского двадцатилетия, и при Итальянской Социальной Республике (aka Республика Сало), и после освобождения Италии остался на своем посту. Герой не самый симпатичный, и поначалу кажется читателю слегка недалёким, однако чем дальше идет расследование, тем больше убеждаешься, что он не так прост. С другой стороны, очевидно, что глупый человек не удержался бы на своем посту при всех этих сменах режима, а скорей всего - не остался бы и в живых. С кем надо он обходителен, а с кем-то - может быть свирепым и жестоким. В общем, персонаж достаточно выпуклый, запоминающийся.
Ещё читая «Алиби» я внезапно понял, что мне хочется прочесть ещё что-то про Италию тех лет, что-то детективное. И на ум сразу пришла подходящая книжка - точнее, целый цикл книг, написанных Карло Лукарелли про комиссара Де Лука.
На настоящий момент про комиссара Де Лука, насколько мне известно, написано шесть романов, и до этой недели я читал лишь один из них - «Итальянская интрига», L’Intrigo Italiano, купленный мной несколько лет назад на миланском вокзале (я не нашел никакой информации про перевод какого-либо из романов этого цикла на русский, увы). С точки зрения хронологии событий, этот роман - последний из шести: дело там происходит уже в первой половине пятидесятых, и Де Лука получает шанс вернуться в полицию. Почему он потерял работу? - очевидно, из-за службы фашистскому режиму (т.е., не всем фашистским полицейским повезло так, как Каваллини). Остальные романы Лукарелли, насколько я понимаю, и рассказывают про расследования, которые комиссар проводил во времена Муссолини. Тот, что я прочел на днях - один из них, L’Inverno Píù Nero, «Самая черная зима», последний из написанных на настоящий момент (вышел в 2022 году).
Болонья, начало декабря 1944 года. Половина Италии уже освобождена войсками Союзников, но северная часть полуострова ещё контролируется Социальной Республикой свергнутого в 1943 году Муссолини - а на деле, фактически, немецкой армией. Бывший комиссар, а ныне vice commandante Де Лука служит вовсе не в криминальной полиции - он замначальника одного из подразделений Polizia Politica, отряда «чернорубашечников», которые охотятся за подпольщиками, шпионами Союзников, уцелевшими евреями и т.п. В начале романа мы встречаем нашего героя около найденного на улице трупа. Жертву запытали и забили насмерть «чернорубашечники», а Де Лука должен незаметно сунуть трупу под пальто листок с надписью «так будет со всеми фашистами», чтобы криминальная полиция поверила - скорей, сделала вид, будто верит, - что речь идет о жертве подпольщиков, и передала дело полиции политической (которая, разумеется, расследовать ничего и не собирается).
Не так-то просто почувствовать симпатию к подобному «следователю», не так ли? Впрочем, сыскной работой бывшему комиссару доведется заняться тоже: в полузатопленном подвале разбомбленного здания обнаружен объеденный крысами голый труп унтер-офицера СС. Обычно немцы в таких случаях просто расстреливают десять заложников из числа политических заключенных, но в данном случае решили провести расследование убийства. Эсэсовский капитан, которому уже доводилось работать с комиссаром и оценить его профессионализм, делает предложение от которого невозможно отказаться: за неделю Де Лука должен найти и передать немцам убийцу (или убийц) роттенфюрера, и тогда заложников пощадят.
С точки зрения собственно детективной составляющей, «Самая черная зима» не представляет собой ничего особенного. В самом деле, поиски убийцы на основании того, что он - левша, или (к примеру) хромой - это что-то из детективов времен Конан Дойля! Однако, благодаря любовно выписанному историческому антуражу, тщательно переданной атмосфере напряжения и страха, роман остается очень интересным. И, конечно же, Де Лука оказывается, на поверку, вовсе не фашистским негодяем (даром, что ли, он - первый и, наверное, один из любимых героев Лукарелли).
Итальянцы, ещё лет пятнадцать назад, сняли мини-сериал «Комиссар Де Лука». Я не смотрел его, но, возможно, ст́оит посмотреть, если найдется.
Ещё читая «Алиби» я внезапно понял, что мне хочется прочесть ещё что-то про Италию тех лет, что-то детективное. И на ум сразу пришла подходящая книжка - точнее, целый цикл книг, написанных Карло Лукарелли про комиссара Де Лука.
На настоящий момент про комиссара Де Лука, насколько мне известно, написано шесть романов, и до этой недели я читал лишь один из них - «Итальянская интрига», L’Intrigo Italiano, купленный мной несколько лет назад на миланском вокзале (я не нашел никакой информации про перевод какого-либо из романов этого цикла на русский, увы). С точки зрения хронологии событий, этот роман - последний из шести: дело там происходит уже в первой половине пятидесятых, и Де Лука получает шанс вернуться в полицию. Почему он потерял работу? - очевидно, из-за службы фашистскому режиму (т.е., не всем фашистским полицейским повезло так, как Каваллини). Остальные романы Лукарелли, насколько я понимаю, и рассказывают про расследования, которые комиссар проводил во времена Муссолини. Тот, что я прочел на днях - один из них, L’Inverno Píù Nero, «Самая черная зима», последний из написанных на настоящий момент (вышел в 2022 году).
Болонья, начало декабря 1944 года. Половина Италии уже освобождена войсками Союзников, но северная часть полуострова ещё контролируется Социальной Республикой свергнутого в 1943 году Муссолини - а на деле, фактически, немецкой армией. Бывший комиссар, а ныне vice commandante Де Лука служит вовсе не в криминальной полиции - он замначальника одного из подразделений Polizia Politica, отряда «чернорубашечников», которые охотятся за подпольщиками, шпионами Союзников, уцелевшими евреями и т.п. В начале романа мы встречаем нашего героя около найденного на улице трупа. Жертву запытали и забили насмерть «чернорубашечники», а Де Лука должен незаметно сунуть трупу под пальто листок с надписью «так будет со всеми фашистами», чтобы криминальная полиция поверила - скорей, сделала вид, будто верит, - что речь идет о жертве подпольщиков, и передала дело полиции политической (которая, разумеется, расследовать ничего и не собирается).
Не так-то просто почувствовать симпатию к подобному «следователю», не так ли? Впрочем, сыскной работой бывшему комиссару доведется заняться тоже: в полузатопленном подвале разбомбленного здания обнаружен объеденный крысами голый труп унтер-офицера СС. Обычно немцы в таких случаях просто расстреливают десять заложников из числа политических заключенных, но в данном случае решили провести расследование убийства. Эсэсовский капитан, которому уже доводилось работать с комиссаром и оценить его профессионализм, делает предложение от которого невозможно отказаться: за неделю Де Лука должен найти и передать немцам убийцу (или убийц) роттенфюрера, и тогда заложников пощадят.
С точки зрения собственно детективной составляющей, «Самая черная зима» не представляет собой ничего особенного. В самом деле, поиски убийцы на основании того, что он - левша, или (к примеру) хромой - это что-то из детективов времен Конан Дойля! Однако, благодаря любовно выписанному историческому антуражу, тщательно переданной атмосфере напряжения и страха, роман остается очень интересным. И, конечно же, Де Лука оказывается, на поверку, вовсе не фашистским негодяем (даром, что ли, он - первый и, наверное, один из любимых героев Лукарелли).
Итальянцы, ещё лет пятнадцать назад, сняли мини-сериал «Комиссар Де Лука». Я не смотрел его, но, возможно, ст́оит посмотреть, если найдется.