Джозеф Кэнон «Алиби»
Едва дочитав на прошлой неделе «Перебежчиков» , я принялся за новый роман Кэнона, «Алиби» (не знаю, есть ли перевод на русский, но если да, то оригинальное название Alibi вряд ли было переведено как-то еще). Можно сказать, что роман начинается там, где заканчивается «Хороший немец» : действие происходит сразу после войны, и главный герой (от лица которого ведется повествование), молодой американец Адам Миллер, только что демобилизовался из Германии, где до конца 1945 «охотился за нацистами» - в смысле, копался в бумагах и документах, чтобы отделить плохих немцев от - кого, от «хороших»? (В том самом Франкфурте, откуда прилетел в Берлин приснопамятный лейтенант Талли). Вдовая мать Адама после войны перебралась в Европу - сначала в Париж, потом в Венецию, где была счастлива в молодости. Дело не только в том, что жизнь в послевоенной Европе дешевле, чем в Америке - скорее, в неосознанной попытке повернуть время вспять, вернуть тот мир, который, казалось, исчез навсегда с приходом войны. Приехавший навестить её после увольнения со службы Адам обнаруживает, что в Венеции она не одна такая: есть целый круг людей, богатых, элегантных и утонченных, которые ведут себя так, как будто никакой войны и не было. (Я не смотрел свежий фильм про Пуаро, «Призраки в Венеции», действие которого происходит там же и практически тогда же, но мне кажется, что персонажи фильма - именно такого рода люди). Грэйс, мать Адама, увлекается одним из местных жителей, которого знала ещё в молодости, доктором Мальоне. Он - уважаемый врач, вдовец с дочерью-студенткой, из очень хорошей семьи (даже дожи в роду имеются) и выглядит влюбленным в неё, но Адам не одобряет их связи: подозревает, что доктора больше интересуют деньги его матери, чем она сама.
На одной из вечеринок, среди богатых и праздных, Адам знакомится с Клаудией, девушкой совсем иного толка: её покойный отец тоже бы врачом (даже учился вместе с Мальоне, как потом выяснилось), но он был еврей. Клаудия, будучи еврейкой, попала во время войны в концентрационный лагерь в Италии, но ей, можно сказать, «повезло»: в лагеря уничтожения в Польшу её отправить не успели. Между Адамом и Клаудией завязывается связь, а Грэйс и Мальоне объявляют, что решили пожениться. Адам настороже и не слишком доволен по этому поводу, но ничего конкретного против Мальоне у него нет. Пока на вечеринке по поводу помолвки, когда он представляет Клаудию будущим новобрачным, не случается скандал: Клаудия с криком: «Assassino!» бросается на Мальоне. Выясняется, что во время войны (в её последний период, период Республики Сало) Мальоне выдал эсэсовцам лежащего у него в больнице отца Клаудии, своего бывшего однокашника. Тот попал в лагерь, из которого, в отличие от самой Клаудии, вернуться ему было не суждено..
Драматическая завязка готова, но что будет дальше? Название романа «Алиби» намекает, что мы имеем дело не с семейной драмой, а с детективом. А детектив означает преступление, расследование, погоню. Но кто будет расследовать и что именно? Мы будем следить за сюжетом глазами охотника или глазами дичи? Ведь детективы бывают разные: иной раз повествование заставляет вспомнить «Талантливого мистера Рипли» (ну, американцы в послевоенной Италии - аналогия лежит на поверхности); а иной раз - «Почтальон всегда звонит дважды»; и даже, простигосподи, «Преступление и наказание». Практически каждый значимый персонаж оказывается, на поверку, не таким, как показался сначала, в каждом - куча полутонов, ничего черного или белого; у каждого имеется своя правда. Повествование, поначалу тягуче-медленное, ближе к финалу убыстряется, так что читать начинаешь, что называется, по диагонали (как и в случае с «Перебежчиками») - очень хочешь знать, чем всё кончится, а финал - абсолютно не очевиден. Фактически, финал не ставит все точки над i - ни в плане окончательных оценок, ни в ясности касательно того, что же будет после. Поэтому не получается, дочитав, легко выкинуть его из головы: невольно думаешь о том, что же будет с героями дальше.
В общем, очень увлекательный роман, искренне рекомендую.
На одной из вечеринок, среди богатых и праздных, Адам знакомится с Клаудией, девушкой совсем иного толка: её покойный отец тоже бы врачом (даже учился вместе с Мальоне, как потом выяснилось), но он был еврей. Клаудия, будучи еврейкой, попала во время войны в концентрационный лагерь в Италии, но ей, можно сказать, «повезло»: в лагеря уничтожения в Польшу её отправить не успели. Между Адамом и Клаудией завязывается связь, а Грэйс и Мальоне объявляют, что решили пожениться. Адам настороже и не слишком доволен по этому поводу, но ничего конкретного против Мальоне у него нет. Пока на вечеринке по поводу помолвки, когда он представляет Клаудию будущим новобрачным, не случается скандал: Клаудия с криком: «Assassino!» бросается на Мальоне. Выясняется, что во время войны (в её последний период, период Республики Сало) Мальоне выдал эсэсовцам лежащего у него в больнице отца Клаудии, своего бывшего однокашника. Тот попал в лагерь, из которого, в отличие от самой Клаудии, вернуться ему было не суждено..
Драматическая завязка готова, но что будет дальше? Название романа «Алиби» намекает, что мы имеем дело не с семейной драмой, а с детективом. А детектив означает преступление, расследование, погоню. Но кто будет расследовать и что именно? Мы будем следить за сюжетом глазами охотника или глазами дичи? Ведь детективы бывают разные: иной раз повествование заставляет вспомнить «Талантливого мистера Рипли» (ну, американцы в послевоенной Италии - аналогия лежит на поверхности); а иной раз - «Почтальон всегда звонит дважды»; и даже, простигосподи, «Преступление и наказание». Практически каждый значимый персонаж оказывается, на поверку, не таким, как показался сначала, в каждом - куча полутонов, ничего черного или белого; у каждого имеется своя правда. Повествование, поначалу тягуче-медленное, ближе к финалу убыстряется, так что читать начинаешь, что называется, по диагонали (как и в случае с «Перебежчиками») - очень хочешь знать, чем всё кончится, а финал - абсолютно не очевиден. Фактически, финал не ставит все точки над i - ни в плане окончательных оценок, ни в ясности касательно того, что же будет после. Поэтому не получается, дочитав, легко выкинуть его из головы: невольно думаешь о том, что же будет с героями дальше.
В общем, очень увлекательный роман, искренне рекомендую.