Нина Стиббе "Человек у руля"
Никто не думал, что вам полагается своим домом или поведением украшать чужую жизнь.
Добрый и очень смешной роман. Очень понравится любителям Вудхауза и Даррелла. Это история развода эксцентричной британки с тремя детьми, рассказанная от лица ребенка.
Родители Лиззи разводятся и дети с мамой переезжают в сельскую местность, где мама с головой уходит в переживания, алкоголь и написание пьес. Дети решают не пускать ситуацию на самотек и начинают поиски «человека у руля» для своей семьи
Сестра сказала, что дело не в том, что с мужчиной хорошо, а в том, что без мужчины плохо. И что мужчины в любом случае вызывают раздражение, но лучше с ними, чем без них. И именно это - убежденность в том, что лучше плохонький, да свой, - объясняло всех неприятных, брюзжащих отцов в креслах гостиных и в автомобилях, которые имели приоритетное право на чтение газеты, прежде прочих домочадцев. Просто женщины и дети считали, что лучше иметь мужчин, чем не иметь, даже со всеми их дурными привычками и неприятным запахом изо рта, и это составляло основу повторяющейся модели поведения, которую и мы отчаянно пытались повторить.
Очень смешная, добрая книга с приятным послевкусием. Рекомендую всем любителям британского юмора.