Итоги 2015.

Dec 22, 2015 07:36

Последняя неделя декабря, время подводить итоги. Что любишь, о том и говоришь, я о книгах ( Read more... )

Кафка

Leave a comment

5x6 December 22 2015, 05:00:48 UTC
> Время для книги пришло, она выбрала Прилепина, чтобы воплотиться, он отменно справился.

Все так. Прекрасная книжка получилась, несмотря на персональную убогость автора.

А вот со Щеглом вы меня разочаровали. Книжка-то ничтожная. Дурно, натужно написанная, затянутая, насквозь вторичная, идиотский сюжет, картонные персонажи, и фантастическая некомпетентность автора даже в элементарных вещах.

Reply

Вы про Прилепина...ну прям как Паниковский про Шуру www_dikinet December 22 2015, 08:24:45 UTC
Балаганова.

Божественно!

Reply

Re: Вы про Прилепина...ну прям как Паниковский про Шуру Б majstavitskaja December 22 2015, 09:00:18 UTC
Насмехаетесь? Но все равно спасибо.

Reply

Re: Вы про Прилепина...ну прям как Паниковский про Шуру majstavitskaja December 22 2015, 09:02:05 UTC
Пилите, Шура, пилите. Они золотые.
(не могла отказать себе в радости, хотя и не ко мне обращено).

Reply

majstavitskaja December 22 2015, 08:30:47 UTC
Я переживу ваше в себе разочарование. "была без радости любовь, разлука будет без печали".

"Щегол" - гениальная книга. Написанная так, что служит источником читательского наслаждения на всем протяжении чтения. Долгого, согласна, да ведь никто и не говорил, что путь в тысячу ли можно проделать одним шагом. Только о том, что он с этого первого шага начинается.

И это оригинально, да - пронизано аллюзиями и аллитерациями, но куда без них в наше постмодернистское время? Сюжет прекрасен, герои живые и теплые до плотской осязаемости. Тот мальчик, в семье которого жил Тео, который погиб на яхте не в последнюю очередь по вине одержимого яхтсмена отца. Имени не вспомнила, а он передо мной как выхваченный прожектором из темноты. Я уж не говорю о Борисе. Матери. Пиппе.
Что до компетентности - о Тартт говорят, как о писателе, потрясающе внимательном к деталям. Думаю, не обманывают. Я во время чтения ни разу не услышала-не почувствовала фальши. А такие вещи считываются подсознанием.
Что ж вы такое говорите.

Reply

lolique December 22 2015, 08:59:00 UTC
спасибо за отзыв о шегле. у меня точно такие же ощущения, я читала правда на англ.

прекрасная рецензия!

Reply

majstavitskaja December 22 2015, 09:10:14 UTC
На английском такой роман я не рискнула бы. Но у книги гениальный переводчик, русский читатель в неоплатном долгу у Насти Завозовой.

Спасибо и вам на добром слове.

Reply

5x6 December 22 2015, 13:57:37 UTC
Не беспокойтесь, она по-английски написана достаточно бесцветно. Переводи не хочу. Не Стайрон и не Л. Даррел.

Reply

5x6 December 22 2015, 14:14:59 UTC
Простите, а что, по-вашему, означает слово"аллитерация"? И в чем разница между аллюзией и вторичностью, как вы это понимаете? И что такое постмодернизм и где вы его нашли в Щегле.

" о Тартт говорят, как о писателе, потрясающе внимательном к деталям."
MIA: Who told you this?
VINCENT: They.
MIA: They talk a lot, don't they?
VINCENT: They certainly do.

Не будем углубляться в совершенно неубедительные описания жизни антикваров и мафиози, мы их не так хорошо знаем, правда? Как насчет того, что на самом деле для покупки билета на поезд из Амстердама в Париж не требуется паспорт, вообщё никаких документов, что на границе с Францией/Бельгиец никто не проверяет документы, собственно и остановок нет, что Американское посольство выдает гражданам в случае утери паспорта временный в течении 24 часов и никакой полицйский репорт для этого не требуется? Такое вот внимание к деталям.

Reply

majstavitskaja December 22 2015, 14:49:05 UTC
Приятно, что вы напомнили Чтиво, тоже люблю его.

А разве не очевидно, что это взгляд на происходящее того, кто считает себя преступником, по которому тюрьма плачет, почти всю сознательную жизнь? И это в ситуации, когда остаешься один в чужой стране без языка, без денег и документов, без друзей и контактов (телефон), в тисках абстинентного синдрома и зная, что являешься соучастником убийства.

"Считает себя" здесь ключевое.

Reply

5x6 December 22 2015, 16:24:41 UTC
Я так понимаю, по первым трем пунктам вы со мног согласились, что аллюзий там нет, аллитерации вообще не из этой оперы, а постмодернизмом не пахнет ( ... )

Reply

majstavitskaja December 22 2015, 16:34:06 UTC
Нет, не согласилась, просто устала сегодня и не имею достаточно времени на развернутые аргументированные ответы.
Конец года, много дел нужно завершить.

Reply

Интересно, а вы какие знаете формы аллитераций? www_dikinet December 23 2015, 06:24:30 UTC
Божественны, когда хотите свою учёность показать!
Знаете, как рифму по строке раскатить? Читали о левизне пушкинских рифм?
Стишки в молодости не писали? Подозреваю, что писали. Поди, ходили по пятницам в редакцию Юности - и там вас гонял Ряшенцев?

... )

Reply


Leave a comment

Up