Kate Atkinson: Case Histories, On good turn, Life after life

[bludnyj_son]

С удивлением обнаружила, что в этом сообществе имя Кейт Аткинсон не упоминается ни разу. Это кажется особенно странным потому, что я точно помню, как рекомендовала ее кому-то пару недель назад. Но Пушкин, тем временем, поиском находится, а Аткинсон - нет

Comments

[forwalaka]

Мне понравился её "Музей моих тайн", но тоже не очень лёгкая книга.

[bludnyj_son]

Ага, он тоже в планах на будущее)

[imya_na_a]

О, спасибо за прекрасный отзыв и интересную рекомендацию. Пойду-ка поищу.

[bludnyj_son]

спасибо вам:)

[wildgrass]

Странно, поиск, действительно, ничего не дает. Но я помню, что обсуждали Кейт Аткинсон. А "Музей моих тайн" переведен на русский язык? Я читала у нее все, что есть на русском языке, кроме этой книги. Мне тоже она нравится.

[bludnyj_son]

А я, наоборот, в переводе ничего не читала. Но, думаю, можно спросить уважаемую oryx_and_crake (ниже в комментах), мне сказали, что она переводила э... не знаю, все ли, но некоторые книги Аткинсон.

ПС: погодите, "музей моих тайн" - это behind the scenes at the museum? Но это же ее первая книга. Сильно сомневаюсь, что она может быть не переведена.

[wildgrass]

Обнаружила на Флибусте и "Музей...", и "Человеческтй крокет", тоже не читала.
Прекрасно! Всем спасибо!

[bludnyj_son]

ура:)

[oryx_and_crake]

Ничего себе не упоминается
http://www.livejournal.com/gsearch/?engine=google&q=%D0%90%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD&cx=partner-pub-5600223439108080:3711723852&cof=FORID:10&as_sitesearch=chto-chitat.livejournal.com

[bludnyj_son]

Ну я, как бы, намекнула, что этого быть не может... Но факт остается: "поиск", которым можно воспользоваться на сайте сообщества, Аткинсон не находит ни в каком виде. См., опять же, коммент выше.

[altair_k]

У меня полно всего нашлось:

http://www.livejournal.com/search/?journal=chto_chitat&q=%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D1%82+%D0%90%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD

[bludnyj_son]

Загадка. А вы пользовались кнопкой "поиск" на страничке сообщества или напрямую яндексом?

[aeruphobia]

книга "Жизнь после жизни" обсуждалась в одном посте с Митфорд, помнится.
и я ее не осилила. меня достало не столько это бесконечное умирание-воскресание, сколько непонимание, зачем автору понадобился такой сюжетный ход.
хотя в целом написано хорошо, и язык неплох. не оставляло ощущение, что мной манипулируют ради какого-то эксперимента, а я тупо ведусь.
и да, Митфорд по сравнению с ней неописуемо хороша, как мне показалось.

[bludnyj_son]

С Митфорд я не знакома. Вы о какой-то конкретной книге говорите?

У меня не было ощущения, что мной манипулируют. Мне было интересно (на этом и удержалась, дочитывая), приведет ли она это к логическому концу. И, по-моему, такой конец (он же отсутствие конца) самый правильный. Если бы Урсула застрелила Гитлера и на этом перестала перевоплощаться, мне пришлось бы изменить мнение об авторе.

[aeruphobia]

а у Митфорд только две в доступе, одну я читала, вторую собираюсь.
1 В поисках любви
2 Любовь в холодном климате
насколько я знаю, они автобиографичны, но с некоторыми нюансами. рассказчик не она, но героиня - она. реальная семья, реальные события.
очень неплохо, экранизации тоже хвалят.

про Аткинсон - честно, просто устала от повторов сцены рождения. думаю, можно было бы не испытывать чужие нервные системы. результат был бы не хуже.
если в других ее книгах этого злобного приемчика нету, вполне могу как-нибдуь собраться почитать, потому что, повторюсь, все остальное неплохо.