5я часть приключений сценаристов Робоцыпа. Плейлист всей серии с русскими субтитрами ТУТ. Прошу прощения за опечатки и прочие нелепости.

Click to view

И еще через 6 месяцев - 4я часть приключений сценаристов Робоцыпа. Плейлист всей серии с русскими субтитрами ТУТ.

Click to view

Не прошло и пол-года, как я перевел 3ю часть показательной игры в D&D со сценаристами мульт-сериала Robot Chicken. А сколько еще предстоит не сделать ;)

Click to view

Продолжаю делать русские субтитры записям этой замечательной игры. Попутно внес изменения в первую. Они коснулись адаптации юмора. Имя барда заменил с Полипа Киркорова на Михаила Крюка, синего черепашку-ниндзя поменяли на голубого ниндзю, Синего - на Василька. Так благозвучней и ближе к оригиналу (Steel Diamond, Blue power ranger и Bluebell).

В этой ( Read more... )

Добавляю в видео с записью игры русские субтитры. Дело не быстрое, но тихим сапом когда-то переведу все.

Первое видео. Юмор, имена и названия адаптированы. Надеюсь, игрокам по-английски ни в зуб ногой поможет (в конечном счете ;). Критика, предложения и пожертвования приветствуются ;)

Click to view