Софт для субтитрів

[aandrusiak]

Прошу підказати якийсь софт, яким можна робити субтитри під відео, стягнутого з інтернета.
Хочу субтитрувати українським та російським перекладом деякі цікаві Ютюбівські роліки.