Правила чтения гласных букв в нидерландском языке
При чтении обычно все буквы произносятся, следует обращать внимание на долгие и краткие гласные, чтобы не путать значение слов.
Ударение обычно падает на первый слог.
Открытым называется тот, который заканчивается гласным: ma-ken (делать), lo-pen (бегать), le-pel (ложка).
Закрытый слог тот, который заканчивается на согласный: ber-gen (прятать), het (определенный артикль; местоимение "оно"), en (союз "и").
Aa
в открытом слоге и аа - долгий или полудолгий звук а - maan (луна), malen (молоть).
в закртытом слоге - краткий а - wat (что), man (мужчина).
Ee
в открытом слоге и ее - полудолгий или долгий звук, похожий на русский ['э] в слове лето, веер.
в закрытом слоге - краткий звук, как в слове это,
в определенных артиклях het, de; в неопределенном артикле een, в окончаниях -en имен существительных в мн.ч., прилагательных, глаголов - краткий звук э, средний между[э] и ['э].
Ii
В закрытом слоге как ы - ik (я), dik (толстый).
Оо
в открытом слоге и оо - долгий, похож на наш звук в слове поле, осень - zoon (сын), rood (красный).
в закрытом слоге - краткий звук, похожий на наш в слове дом - zon (солнце), pot (горшок).
Uu
в открытом слоге и uu - долгий звук ['y] (хотите произнести Ы, а произносите Ю; похоже как в русском пюре - nu (сейчас), uur (час),
в закрытом - краткий, произносится с небольшим округлением губ, хотите произнести Ы, а произносите быстренько У... zus (сестра), de Rus (русский (национальность)).
О дифтонгах позже.
Ударение обычно падает на первый слог.
Открытым называется тот, который заканчивается гласным: ma-ken (делать), lo-pen (бегать), le-pel (ложка).
Закрытый слог тот, который заканчивается на согласный: ber-gen (прятать), het (определенный артикль; местоимение "оно"), en (союз "и").
Aa
в открытом слоге и аа - долгий или полудолгий звук а - maan (луна), malen (молоть).
в закртытом слоге - краткий а - wat (что), man (мужчина).
Ee
в открытом слоге и ее - полудолгий или долгий звук, похожий на русский ['э] в слове лето, веер.
в закрытом слоге - краткий звук, как в слове это,
в определенных артиклях het, de; в неопределенном артикле een, в окончаниях -en имен существительных в мн.ч., прилагательных, глаголов - краткий звук э, средний между[э] и ['э].
Ii
В закрытом слоге как ы - ik (я), dik (толстый).
Оо
в открытом слоге и оо - долгий, похож на наш звук в слове поле, осень - zoon (сын), rood (красный).
в закрытом слоге - краткий звук, похожий на наш в слове дом - zon (солнце), pot (горшок).
Uu
в открытом слоге и uu - долгий звук ['y] (хотите произнести Ы, а произносите Ю; похоже как в русском пюре - nu (сейчас), uur (час),
в закрытом - краткий, произносится с небольшим округлением губ, хотите произнести Ы, а произносите быстренько У... zus (сестра), de Rus (русский (национальность)).
О дифтонгах позже.