"Гриффиндорский умник" зарыв на время зеленый томагавк троллинга всерьез заволновался о судьбе пропавшего журналиста из "Хогвартс Эбдо":

Тело сотрудника "Хогвартс Эбдо" занимающегося предвыборной агитацией биомасс в штабе кандидата от Солнечной Системы, известной в определенных кругах, как "Рагюо" "Кирюин", найдено отсутствующим на рабочем месте ( Read more... )

Из почты детектива P. взломанной детективом S.B. перевод англоязычного компьютера с французского на la langue barbe russe:

Агенство "Минт и Мент" обращается к вам за помощью в расследовании известных злодеяний учиненных в Париже inconnu, самым циничным образом и среди белого дня. Наша несчастная Родина переживает сейчас трудное le temps, внутри ( Read more... )

 
( Read more... )

В русскоязычной версии буклета для заключенных тюрьмы выражение "двор для прогулок" (exercise yard) было переведено как двор для экзекуций - в прессе при этом указывалась фраза "execution yard".

В пресс-службе министерства юстиции Великобритании подтвердили наличие ошибки, но не смогли сказать, как именно по-русски звучал неточный перевод.

К этому ( Read more... )

Кандидат в президенты Украины от оппозиционной Партии регионов Виктор Янукович заявил, что не является ставленником или марионеткой Кремля, и при принятии решений в качестве президента Украины он будет руководствоваться интересами не России, а своего собственного народа. Об этом Янукович заявил во вторник в эксклюзивном интервью американской ( Read more... )