Тепер маю книжку про дерева Нікарагуа.
Побачила що рослинка з мого двору називається Espadillo Extranjero o Galán (Dracaena fragans).
Це те еспадійо, мабуть, в яке перетворяється партизан у пісні геніального нікарагуанського барда Карлоса Мехіа Годой (el cantautor Carlos Mejía Godoy).
"Se disfraza de espadillo, se disfraza de mozote, y se convierte en pocoyo, conejo, garrobo, cusuco, pizote."
Click to view
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=teGqpsDxrAA