Война окончена?
Картинка исключительно для привлечения внимания
Самую разумную версию о причинах известного и ещё не оконченного конфликта я позавчера вечером услыхала, разумеется, в трамвае (для меня поездка в общественном транспорте, равно, как и поход на рынок, приравнивается к прочтению десятка страниц из сборника «В мире мудрых мыслей»).
Вот муж мой никак не может понять, откуда у меня такой избыток впечатлений - он-то заходит в трамвай с таким суровым видом инкогнито-принца в изгнании, что ему моментально уступают сразу четыре места и слова в присутствии высочайшей особы молвить не решаются. Поэтому он и не верит, как я за две-три остановки успеваю выслушать пару тройку славных повестей о доблестях, о подвигах, о славе, озадачиться десятком чужих проблем и поучаствовать в дискуссии на тему «есть ли жизнь на Марсе Б-г?» и «как нам обустроить Вселенную?»
А вот позавчера он в очередной раз убедился. Мы нынче, как я уже упоминала, когда приходит нам охота выбраться из нашего медвежьего угла в столицу в целях приобщения к культурным ценностям, предпочитаем нашу старенькую сударушку-субарушку не гонять - возраст у ней такой, что она предпочитает на родной постельке стоянке вечера коротать. Да и пробках дремать сподручнее в автобусе, а не за рулём. Не говоря уж о возможности пропустить стаканчик чего-ничего, не терзаясь муками совести.
Вот и едем мы позавчера поздним вечером на трамвайчике. Сели вдвоём на сдвоенные сиденья. Напротив - гарный сефардский хлопец в чёрном борсалине, гладко выбритый. ШАСник, не иначе. Мы парой слов перебросились по-русски и молчим дальше - в окошко глядим, полной луной любуемся.
И вдруг хлопчик помялся-помялся, да и спрашивает:
- Извините, это вы по-русски говорили, да? Я вот всё спросить хочу понимающих людей - чего там у России с Украиной, а? Война будет - нет?
- Не будет, - говорю (не то, чтобы я в этом была уверена, но зачем мальчика огорчать заранее - пусть озадачивается международными проблемами по мере их реального поступления).
- Правда? - осторожно обрадовался он, - а то я собирался летом в Умань поехать, к рабби Нахману, уже можно будет, как думаете?
- Там видно будет, - говорю я уклончиво. - если подзадержишься, рабби Нахман не обидится - ему главное, чтоб ты жив-здоров был.
- А чего этот Путин хочет, я не очень понимаю, а? Всех завоевать? Он такой крутой, что ли? Всех сильнее? А по виду-то и не скажешь...
- Старенький он, - говорю, - лысенький, больненький. Ковида боится - в бункере который годик сидит и никого к себе ближе, чем на пять метров не подпускает. Старости боится - ботоксом колется, как не в себя...
- Да ты что? - изумился хлопчик, - мужик? ботоксом? - вона оно что... А знаешь, что я думаю? Когда у человека такая власть, перед ним же все лебезят и боятся, но никто его не любит по-настоящему, и он же это чувствует, верно? - и тут он добавил гениальную фразу, которая на иврите звучит так: «улай hу стам роцэ тсуми? (?אולי הוא סתם רוצה תשומי)» - может, он просто хочет «на ручки»?
Вообще-то «тсумет лев» - это внимание. Но когда просто так, без причины капризничает ребёночек («все меня обидели - ааааааааа!!!»), то говорят именно «тсуми», в значении «услышьте меня!». «пожалейте бедняжку!», короче - «на ручки».
Парнишка в борсалине вышел на остановке имени Шимона-праведника, а я осталась вздыхать о питерском мальчугане, которому явно не додали «тсуми» в бедном его детстве. Зато теперь он здорово может очень убедительно проситься на ручки - с ядерной-то бомбочкой...
Хоть бы полюбил его кто уже. А то страстная любовь партии и народа - это всё-таки не совсем то.