С холодильником по Ирландии
Купила и читаю невероятно смешную книжку:
Известный английский комик однажды по пьяни повелся на пари, что проедет по всей Ирландии автостопом с холодильником. И поехал. Один приятель надоумил его рассказать об этом на радиостанции, которая славится тем, что активно поддерживает всякие идиотские проекты. Радиостанция распиарила его путешествие так, что ему вся Ирландия помогала, а помощь ирландцев -- это, как выяснилось, штука побессмысленнее и побеспощаднее любого русского бунта. Чем дело кончилось, еще не знаю, только треть прочитала. Но уже успела ухохотаться до желудочных колик. Щас вот с нетерпением жду, чем разрешится ситуация, когда он на один остров пытался попасть, а на него паром сломался. А остров входил в условия пари. В данный момент местные жители пытаются задействовать вертолет Минобороны Ирландии, чтобы его туда с холодильником переправить.
Мужик очень смешно пишет, огрехи перевода кое-где видны, но впечатления не снижают. Вообще мне серия "Трэвел-бестселлер" у Эксмо нравится. Сначала отличнейший Бурдэн, теперь вот это, буду покупать по мере выхода.
Известный английский комик однажды по пьяни повелся на пари, что проедет по всей Ирландии автостопом с холодильником. И поехал. Один приятель надоумил его рассказать об этом на радиостанции, которая славится тем, что активно поддерживает всякие идиотские проекты. Радиостанция распиарила его путешествие так, что ему вся Ирландия помогала, а помощь ирландцев -- это, как выяснилось, штука побессмысленнее и побеспощаднее любого русского бунта. Чем дело кончилось, еще не знаю, только треть прочитала. Но уже успела ухохотаться до желудочных колик. Щас вот с нетерпением жду, чем разрешится ситуация, когда он на один остров пытался попасть, а на него паром сломался. А остров входил в условия пари. В данный момент местные жители пытаются задействовать вертолет Минобороны Ирландии, чтобы его туда с холодильником переправить.
Мужик очень смешно пишет, огрехи перевода кое-где видны, но впечатления не снижают. Вообще мне серия "Трэвел-бестселлер" у Эксмо нравится. Сначала отличнейший Бурдэн, теперь вот это, буду покупать по мере выхода.