Боринкен был настолько ужасен,

[chile_verde]

что я не могла дождаться отъезда домой, ведь там меня ждали студенты, и мне не терпелось поскорее рассказать им про сложно-подчинённые предложения. Я, конечно, преувеличиваю, и ужасы Боринкена - это просто фигура речи. Далёкая от совершенства фигура. И всё-таки Остров Тысячи Благословений стал для меня Островом Тысячи Разочарований.

Comments

[chile_verde]

Хууужеее!!! Я к ней по-испански обратилась, а она на меня презрительно глянула снизу вверх и перешла на язык гринго. Надо отдать ей должное - знает она его классно, о чём можно судить хотя бы по обилию ненормативной лексики)))

Я рассказала об этом случае одному знакомому борикуа, он бил себя в грудь и кричал, что это наверняка кубинка, мол, потому что "мы, борикуас, ленивые, и в такси работать не пойдём". Но я не повелась, я уверена, что она пуэрториканка. С другой стороны, если бы ничего такого не случилось, я бы очень удивилась))

[dolce_vita]

Кстати, о таксистах: половина таксистов в Сан Хуане доминиканцы, так что национальная "любовь" процветает.

[chile_verde]

Я слышала, что там вообще много доминиканцев. Они даже доминиканские праздники отмечают. И вообще много чего отмечают, но ты об этом наверняка лучше меня знаешь!:)

[dolce_vita]

Я жду романтических фото с классическими авто и танцующей тобой с ла гуанчи (как вообще мои падежи, и чем называют смесь испанского с русским?) в Понсе?

Вика, что ты можешь посоветовать по поводу первой поездки в Коломбию в августе. Стоит или нет?

[chile_verde]

Не дождёшься! У меня почему-то нет ни одной фоты меня на фоне боринканских красот. А смесь, наверное, можно назвать "руспаньол":)

Я последние два раза как раз в августе и ездила. А куда именно ты едешь, и каких советов тебе хочется?

[dolce_vita]

Руспаньол!!! Can I steal it and credit you with the term?

So I am thinking of going with a girlfriend. I understand Spanish and speak it well enough to get around without discussing Dostoevsky and Garcia Marquez. If we rely on public transportation, what cities should we hit (Cartagena - Bogota ?). There are always horror stories (heard tons of them about PR, went there five times, everything was nice and easy); how true are they in your experience? Is Medellin all that, даже без Лирического Героя?

[chile_verde]

Лирический Герой как раз Медельин не любит, а я считаю его родной город совершенно дурацким.:) Но Медельин - это круто, гораздо круче Боготы. Я его называю Идеальным Городом, в котором, конечно же, проживают идеальные люди.:)На эмоциональном уровне лично мне Богота ближе, хотя на первый взгляд она может показаться невзрачной и депрессивной. Особенно после Картахены.

В августе в Медельине проходит ежегодная выставка орхидей и парад сильетерос. Узнай, когда именно. Классно было бы, чтобы вы попали в эту неделю.

Общественным транспортом я ездила один-единственный раз из Боготы в департамент ЛГ, а он как раз в самом партизанском крае живёт. Быстро, дёшево, безопасно. Вдоль дороги полно военных с плакатами "Путешествуйте безопасно, ваша армия вас бережёт". Если меня там кто-то мог прибить, так это благоверная ЛГ!)))