Land of Lincoln

[chile_verde]

Иллинойс - ужасный штат. Здесь нет ничего выдающегося. Всё, представляющее интерес находится по соседству: индейская резервация - в Висконсине, шикарное побережье - в Мичигане. В разные годы здесь рождались деятели политики, культуры и шоу-бизнеса. Рождались, выростали и уезжали. Рональду Рейгану пришлось податься в президенты лишь бы никогда

Comments

[acuzena]

Всё, что помню, про Иллинойс - рекламу с блондинкой про то, какая у них чудесная картошка! Переведенную на испанский, конечно, по CNN en Español крутили. А вот предложение посетить тюрьму заинтриговало неимоверно!

[chile_verde]

А картошку у нас продают в основном из Айдахо!

Я в тюрьму ездила переводить с испанского (выше в комментах чуть больше написала). Так что предвкушение оказалось интереснее самой поездки. Но всё равно расскажу.:)

[acuzena]

Ведь и правда, что-то с памятью моей - реклама была про Айдахо, я ещё удивилась, что адарный 2-ый слог. Тогда сдаюсь, ничего не знаю про Иллинойс, только то, что вы рассказали.

[acuzena]

"что ударный НЕ 2-ой слог".

[chile_verde]

В принципе и про Иллинойс, и про Айдахо, и ещё про многие другие штаты можно рассказать то же самое. Только в Айдахо природа поинтереснее будет, не такая монотонная.

А в русском ударение, если я правильно помню, как раз на втором слоге?

[acuzena]

Ну-да, АйдАхо, точно-точно, а раз я на произношение обратила внимание, значит рекама была без перевода, значит, то был не CNN en Español, а банальный Bloomberg.