А ТЫ достоин стать гражданином Соединённых Штатов Америки?
В «знаменитую чикагскую Петлю» ездят только за тем, чтобы покрепче затянуть петлю на собственной шее: лишиться водительских прав, получить депортацию, получить очередной отказ и с горя отравиться в Макдональдсе. Те, кто «сидять на чорну» (нелегально) не ездят туда вообще, среди недели пашут по-чёрному, а в выходные бухают по-чёрному. Казённые, квадратные здания с бело-сине-красно-звёздно-полосатой тряпочкой над ними. Выцветший, потрёпанный кусок материи понуро висит в тихую погоду и пытается бодриться в ветренную. В службу Иммиграции идут как на лобное место, Голгофу, в казематы НКВД.
Но иногда и там бывает торжественно и приятно тем, кто тщательно проделал домашнюю работу и в награду за прилежание получил исполнение американской мечты. Тем, кто выучил цвет зубной щётки и размер трусов своей половины. Тем, кто подвергался «гонениям со стороны авторитарного советского правительства» и написал об этом так проникновенно и убедительно, что даже офицеры иммиграции, сверхчеловеки без нервной системы, прониклись их «легендами». Тем, кто благодаря своему трудолюбию и настойчивости, выиграл в визовую лотерею. Да, чтобы выиграть в лотерею, нужно обладать именно этими качествами, а ещё богатым воображением - каждый год отправлять пару десятков заявок с вариациями собственного имени и фамилии сумеет далеко не каждый. Вася Пупкин, Василий Бупкин, Василь Пупекин… Нет предела креативу «пришельца», решившего изменить свой статус на земной. (от англ. alien, именно так официально называются иммигранты: legal and illegal aliens)).
Внутри здания тоже казённо и квадратно. Металлоискатели, серый ковролин, неопределённого цвета стены. Позеленевшая от важности Статуя Свободы на плакате тычит своим облезлым факелом: «Ты не вступил в КП?», «Ты не был террористом?» «Ты не содержал бордель?» Америке нужны люди of good moral character, те кто никогда не состоял, не привлекался, не торговал наркотиками, не пьянствовал (какой фарс, в самом славянском из американских городов!)… Да и с неприятием «руководящей и направляющей» они погорячились. В одной из украинских церквей, например, священник - бывший главный инженер завода и коммунист, мордатый и волевой.
Но мы здесь для того, чтобы пронаблюдать за великим таинством. Сейчас на арену выйдет коматозный англо-сакс с заспанными глазами, или «хиспаник» с сучьей мордой, или наигранно-весёлый афро-американец, и начнёт зачитывать волшебное заклинание: I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. И нестройный хор голосов с сильными акцентами будет вразнобой повторять слова, смысла которых они не понимают, хотя в анкете наврали, что не только понимают, но и помнят, и любят, и вообще ничего лучше не читали.
Любой офицер иммиграции - это нечто среднее между джином из бутылки, волшебной лампой Алладина и золотой рыбкой. Каждый из них умеет исполнять самые смелые желания. Так, восточная красавица Иман Эль Алами сможет стать Анджелиной Джоли, и о ближневосточном происхождении будет напоминать только слишком яркий макияж. А почему бы и нет? Она так же экзотично красива, и у неё так же много детей. Божена Ковальска имеет очень распространённую фамилию, но она не останавливается на достигнутом. Она хочет примкнуть к клану американской «знати» с трагичной судьбой. Божена Кеннеди. Звучит? По-моему нет.
Соискатели новых имён и фамилий пока не знают, что с получением нового Ф.И.О. в действие сразу же вступает первый закон американской бюрократии:«За всё надо платить, и если не деньгами, то временем, энергией и нервной системой». Сколько инстанций придётся обойти, сколько звонков сделать, сколько анкет заполнить, сколько раз пролепетать: «Я получил гражданство, и теперь у меня новая фамилия», но американская бюрократическая система даст сбой, и новые документы придут со старыми именами. И придётся обходить звонить, заполнять и лепетать по второму кругу, а то и по третьему. Но это будет потом, завтра, послезавтра, когда закончится День Колумба, или День Ветеранов, и откроются банки и офисы Social Security. А сейчас новоиспечённые граждане Соединённых Штатов Америки попадут под раздачу…сертификатов о Натурализации.
…Моего благоверного хлопает по плечу шоколадная нубийская прнцесса и задаёт вопрос на тарабарском языке. Он отвечает на английском.
- Онли инглиш? Суахили но? - разочарованно спрашивает девушка
- Нет, а почему вы думаете, что я говорю на суахили? - супруг строго и интеллигентно глядит серо-голубыми глазами, которые мироздание выдаёт только восточным славянам.
- А у нас с вами паспорта одного цвета!
Но иногда и там бывает торжественно и приятно тем, кто тщательно проделал домашнюю работу и в награду за прилежание получил исполнение американской мечты. Тем, кто выучил цвет зубной щётки и размер трусов своей половины. Тем, кто подвергался «гонениям со стороны авторитарного советского правительства» и написал об этом так проникновенно и убедительно, что даже офицеры иммиграции, сверхчеловеки без нервной системы, прониклись их «легендами». Тем, кто благодаря своему трудолюбию и настойчивости, выиграл в визовую лотерею. Да, чтобы выиграть в лотерею, нужно обладать именно этими качествами, а ещё богатым воображением - каждый год отправлять пару десятков заявок с вариациями собственного имени и фамилии сумеет далеко не каждый. Вася Пупкин, Василий Бупкин, Василь Пупекин… Нет предела креативу «пришельца», решившего изменить свой статус на земной. (от англ. alien, именно так официально называются иммигранты: legal and illegal aliens)).
Внутри здания тоже казённо и квадратно. Металлоискатели, серый ковролин, неопределённого цвета стены. Позеленевшая от важности Статуя Свободы на плакате тычит своим облезлым факелом: «Ты не вступил в КП?», «Ты не был террористом?» «Ты не содержал бордель?» Америке нужны люди of good moral character, те кто никогда не состоял, не привлекался, не торговал наркотиками, не пьянствовал (какой фарс, в самом славянском из американских городов!)… Да и с неприятием «руководящей и направляющей» они погорячились. В одной из украинских церквей, например, священник - бывший главный инженер завода и коммунист, мордатый и волевой.
Но мы здесь для того, чтобы пронаблюдать за великим таинством. Сейчас на арену выйдет коматозный англо-сакс с заспанными глазами, или «хиспаник» с сучьей мордой, или наигранно-весёлый афро-американец, и начнёт зачитывать волшебное заклинание: I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. И нестройный хор голосов с сильными акцентами будет вразнобой повторять слова, смысла которых они не понимают, хотя в анкете наврали, что не только понимают, но и помнят, и любят, и вообще ничего лучше не читали.
Любой офицер иммиграции - это нечто среднее между джином из бутылки, волшебной лампой Алладина и золотой рыбкой. Каждый из них умеет исполнять самые смелые желания. Так, восточная красавица Иман Эль Алами сможет стать Анджелиной Джоли, и о ближневосточном происхождении будет напоминать только слишком яркий макияж. А почему бы и нет? Она так же экзотично красива, и у неё так же много детей. Божена Ковальска имеет очень распространённую фамилию, но она не останавливается на достигнутом. Она хочет примкнуть к клану американской «знати» с трагичной судьбой. Божена Кеннеди. Звучит? По-моему нет.
Соискатели новых имён и фамилий пока не знают, что с получением нового Ф.И.О. в действие сразу же вступает первый закон американской бюрократии:«За всё надо платить, и если не деньгами, то временем, энергией и нервной системой». Сколько инстанций придётся обойти, сколько звонков сделать, сколько анкет заполнить, сколько раз пролепетать: «Я получил гражданство, и теперь у меня новая фамилия», но американская бюрократическая система даст сбой, и новые документы придут со старыми именами. И придётся обходить звонить, заполнять и лепетать по второму кругу, а то и по третьему. Но это будет потом, завтра, послезавтра, когда закончится День Колумба, или День Ветеранов, и откроются банки и офисы Social Security. А сейчас новоиспечённые граждане Соединённых Штатов Америки попадут под раздачу…сертификатов о Натурализации.
…Моего благоверного хлопает по плечу шоколадная нубийская прнцесса и задаёт вопрос на тарабарском языке. Он отвечает на английском.
- Онли инглиш? Суахили но? - разочарованно спрашивает девушка
- Нет, а почему вы думаете, что я говорю на суахили? - супруг строго и интеллигентно глядит серо-голубыми глазами, которые мироздание выдаёт только восточным славянам.
- А у нас с вами паспорта одного цвета!