Америка, Европа
Америку и Европу разделяет Lawrence Ave. В Америке - шум, выхлоп, бомжи. «Инвалиды» и «ветераны»-попрошайки, раздолбанные дороги. В Америке - монументальный «Эйб» Линкольн. Он весь в движении, рвётся под зелёную арку с золотыми буквами L-I-N-C-O-L-N
S-Q-U-A-R-E, но ноги навсегда приваяли к постаменту. Там, за аркой, - Европа или, скорее, the taste of Europe, вкус Европы со всеми его оттенками и подтекстами.
Линкольн-Сквер имеет все атрибуты «европейскости» : площадь с фонтаном, фонари с круглыми белыми головами, наглые голуби, белые фасады в коричневых геометрических фигурах. В Линкольн-Сквере границы между европейскими странами изменчивы и нереальны: Италия рядом с Грецией, Босния - по другую сторону улицы от Сербии. С наступлением рассвета, вчерашняя Германия (с немецкими ценами) превратилась в Польшу. И цены стали польскими.
Бывший немецкий «деликатессен» напоминал валютный магазин «Каштан». Мыло Fa, шампунь Fa, дезодорант Fa, крем Fa. «Валютного» алкоголя - как воды в Балтике. Персонал говорит на восьми языках, но полчаса нарезает триста грамм колбасы. Нарезает до прозрачности, перекладывает каждый ломтик промасленной бумагой - гастрономическая эстетика. Но однажды Польша отвоевала территорию, разрослась вширь и ввысь. Вместо пергидроля среднего возраста - стильные молодёжные стрижки, вместо многоголосия Евросоюза - беглый американский английский. Польша не считает, что она «превыше всего», она мирно сосуществует с мексиканской «кантиной» и школой восточных единоборств. Старшеклассники часто ходят туда на экскурсии с целью «расширения культурных горизонтов». «А какое отношение эти заведения имеют к Европе?» Американский учитель не смог ответить, а я попробую. Мексиканцы - вездесущи, а азиаты, с их упорством и трудолюбием, если захотят, будут и в Евросоюзе! Во всяком случае, виртуальном, чикагском.
В Линкольн-Сквере любят и умеют фестивалить.
- Ты где живёшь?
- В Линкольн-Сквере.
- О, знаю! Я там когда-то набухался до беспамятства.
Октоберфест пользовался такой популярностью, что его стали делать ещё и в мае.
Ласковый майский день. Дедушки в гольфах и шляпах с перьями, бабушки им под стать. “Spaten” в метро с десяти утра. Старая добрая Европа буквально. По-европейски извилистая Линкольн Авеню слишком мала для массивной фуры с Beck’s(ом). На пассажирском сидении фуры - белокурая розовощёкая девочка в национальном немецком платье. В пухлой ручке - чёрно-красно-жёлтый флажок. Преемственность поколений. Фура продвигается неуклюже, но триумфально. Народы Европы ликуют, народы Америки ликуют, шпионы раздают девушкам свои телефоны. Последние представились «военными переводчиками», но переводчик с русского был очень похож на руского, с итальянского - на итальянца, а с арабского - на…«шармута». Он так и представился: «Я - шармут!» и сверкнул глазами. Точно шпионы!
Lincoln Square. Distinct European flair. Очарование Старого Света. Штампы. Но ведь штампы не возникают просто так. Пить пиво под немецкие марши, эспрессо под венские вальсы, вино под балканские напевы, есть блинчики под «Подмосковные вечера». Ругаться по мобильнику по-румынски, учить албанский, жмуриться на солнце, любить Европу, любить Америку, любить жизнь, просто любить, просто быть…
А ещё в Линкольн Сквере находится «Браухаус» (http://chile-verde.livejournal.com/42950.html#cutid1)
Про любимые места можно писать до бесконечности. Мне и «элия» (от англ. аlley - проход или проезд между жилыми домами) с мусорными баками нравится. Особенно если одновременно со мной туда подходит идеал югославской красоты, и мы ведём беседы о пользе recycling. Сортировать ли алюминиевые банки и пластиковые бутылки? Складывать ли макулатуру отдельной аккуратной стопочкой? Так что пока прерву чикагские рассказы. Но если кто-то вдруг захочет фотографий, пишите в комментах.
S-Q-U-A-R-E, но ноги навсегда приваяли к постаменту. Там, за аркой, - Европа или, скорее, the taste of Europe, вкус Европы со всеми его оттенками и подтекстами.
Линкольн-Сквер имеет все атрибуты «европейскости» : площадь с фонтаном, фонари с круглыми белыми головами, наглые голуби, белые фасады в коричневых геометрических фигурах. В Линкольн-Сквере границы между европейскими странами изменчивы и нереальны: Италия рядом с Грецией, Босния - по другую сторону улицы от Сербии. С наступлением рассвета, вчерашняя Германия (с немецкими ценами) превратилась в Польшу. И цены стали польскими.
Бывший немецкий «деликатессен» напоминал валютный магазин «Каштан». Мыло Fa, шампунь Fa, дезодорант Fa, крем Fa. «Валютного» алкоголя - как воды в Балтике. Персонал говорит на восьми языках, но полчаса нарезает триста грамм колбасы. Нарезает до прозрачности, перекладывает каждый ломтик промасленной бумагой - гастрономическая эстетика. Но однажды Польша отвоевала территорию, разрослась вширь и ввысь. Вместо пергидроля среднего возраста - стильные молодёжные стрижки, вместо многоголосия Евросоюза - беглый американский английский. Польша не считает, что она «превыше всего», она мирно сосуществует с мексиканской «кантиной» и школой восточных единоборств. Старшеклассники часто ходят туда на экскурсии с целью «расширения культурных горизонтов». «А какое отношение эти заведения имеют к Европе?» Американский учитель не смог ответить, а я попробую. Мексиканцы - вездесущи, а азиаты, с их упорством и трудолюбием, если захотят, будут и в Евросоюзе! Во всяком случае, виртуальном, чикагском.
В Линкольн-Сквере любят и умеют фестивалить.
- Ты где живёшь?
- В Линкольн-Сквере.
- О, знаю! Я там когда-то набухался до беспамятства.
Октоберфест пользовался такой популярностью, что его стали делать ещё и в мае.
Ласковый майский день. Дедушки в гольфах и шляпах с перьями, бабушки им под стать. “Spaten” в метро с десяти утра. Старая добрая Европа буквально. По-европейски извилистая Линкольн Авеню слишком мала для массивной фуры с Beck’s(ом). На пассажирском сидении фуры - белокурая розовощёкая девочка в национальном немецком платье. В пухлой ручке - чёрно-красно-жёлтый флажок. Преемственность поколений. Фура продвигается неуклюже, но триумфально. Народы Европы ликуют, народы Америки ликуют, шпионы раздают девушкам свои телефоны. Последние представились «военными переводчиками», но переводчик с русского был очень похож на руского, с итальянского - на итальянца, а с арабского - на…«шармута». Он так и представился: «Я - шармут!» и сверкнул глазами. Точно шпионы!
Lincoln Square. Distinct European flair. Очарование Старого Света. Штампы. Но ведь штампы не возникают просто так. Пить пиво под немецкие марши, эспрессо под венские вальсы, вино под балканские напевы, есть блинчики под «Подмосковные вечера». Ругаться по мобильнику по-румынски, учить албанский, жмуриться на солнце, любить Европу, любить Америку, любить жизнь, просто любить, просто быть…
А ещё в Линкольн Сквере находится «Браухаус» (http://chile-verde.livejournal.com/42950.html#cutid1)
Про любимые места можно писать до бесконечности. Мне и «элия» (от англ. аlley - проход или проезд между жилыми домами) с мусорными баками нравится. Особенно если одновременно со мной туда подходит идеал югославской красоты, и мы ведём беседы о пользе recycling. Сортировать ли алюминиевые банки и пластиковые бутылки? Складывать ли макулатуру отдельной аккуратной стопочкой? Так что пока прерву чикагские рассказы. Но если кто-то вдруг захочет фотографий, пишите в комментах.