[Traduction] Dai-chan Big Chance Talk déc 09
Thème : duet
(j'ai écrit en bleu et avec une majuscule Duet pour faire une différence à la fin de son texte)
C'est toujours vivant quand nous faisons les séances photo pour le Duet. Les membres et le staff s'amusent toujours énormément. C'est peut être pourquoi c'est aussi vivant~ ?
Les gens du staff du Duet ont été les premiers à se souvenir de mon nom quand j'étais Jr. Mon premier souvenir de Duet est celui-ci ! Quand j'ai porté un costume et que j'ai pris une photo cool !! (avril 2005) C'est peut être parce que J.J.Express venait d'être formé qu'il n'y a qu'Inoo-chan, Yuto et moi ? Jusque là, lors des séances photo, c'était toujours "Sourire" mais pour la première fois, le photographe m'a dit "Ne souris pas". J'ai été au contraire embarrassé et je me rappelle encore maintenant de cette séance photo. Parce que, vous le saviez ? Au final, je n'avais pas pu voir ce numéro où la photo a été publiée. Je pensais "Je dois surement avoir une tête bizarre" (rires) Mais Inoo-chan m'a dit "Dai-chan, tu es cho kakkoii ! Je suis impressionné." et j'était un peu content. Grâce à Duet, j'ai de tels souvenirs.
Dorénavant, yoroshiku ! S'il vous plait, laissez moi faire une interview avec Katori Shingo-kun plus tard ! (rires) Et avec les lecteurs ! Dorénavant, faisons un duet**, tous ensemble, à travers le Duet~ ♪ ... Oh, c'est vraiment un bonne manière de conclure ! (<= se complimente lui-même)
* Il a utilisé le mot anglais qu'il a écrit en katakana ^^
Si vous voulez voir la photo dont il parle, elle est sur sa page ^^ Prenez juste votre scan ou votre magazine x)