Meme. Again.
So, I did it again (see previous post). Questions by roque_clasique in FRENCH (but I have mercy, so I'm translating everything):
1. Qu'est-ce que tu mettre cette minute? (What are you wearing right now?)
Je porte une jupe blanche à motifs bleu foncé, et une chemise blanche. (I'm wearing a skirt that is white with a dark blue pattern, and a white shirt.)
2. Ou est-ce que tu a apris anglais? Et est-ce que tu parles anglais aussi bien que tu l'ecris? (Where have you learned English? Do you speak it as well as you write it?)
J'ai appris l'anglais à l'école, mais je me suis beaucoup améliorée en lisant et en regardant des films et des séries télé en VO. Et j'écris mieux l'anglais que je ne le parle, surtout parce que j'ai plus l'occasion de l'écrire que de le parler. (I learned in school, but I improved a lot by reading and watching movies and TV shows in their original version. And I write it better than I speak it, mostly because I have more occasions to write than to speak.)
3. Qu'est-ce que tu pense de Carla Bruni? *g* (What do you think of Carla Bruni?)
J'aime bien ses chansons (je les aimais avant qu'elle n'épouse Nicolas Sarkozy...), mais je n'ai pas vraiment d'opinion sur elle en tant que personne, ou en tant que première dame de France :) (I like her songs (I liked them before she married Nicolas Sarkozy), but I don't really have an opinion about her as a person, or as France first lady)
4. Decrivez ton meilleur ami. (Describe your best friend)
Ma meilleure amie est assez grande, avec des cheveux châtains et des yeux marrons, et un très joli sourire. Elle a vingt-trois ans, comme moi, et est archiviste. Elle dit toujours ce qu'elle pense, et c'est une amie très fidèle et attentionnée. (My best friend is quite tall, with brown hair and brown eyes and a pretty smile. She's twenty-three, like me, and she is an archivist. She always says what she thinks, and is a loyal and caring friend.)
5. Est-ce que tu a un bon rapport avec tes peres?( Do you get along with your parents?)
Je m'entends très bien avec ma mère. C'est un peu plus compliqué avec mon père; j'ai beaucoup d'admiration et d'affection pour lui, mais il est aussi très exaspérant. (I get along with my mom. It's a little more complicated with my dad; I admire him and care a lot about him, but he can be very annoying.)
1. Qu'est-ce que tu mettre cette minute? (What are you wearing right now?)
Je porte une jupe blanche à motifs bleu foncé, et une chemise blanche. (I'm wearing a skirt that is white with a dark blue pattern, and a white shirt.)
2. Ou est-ce que tu a apris anglais? Et est-ce que tu parles anglais aussi bien que tu l'ecris? (Where have you learned English? Do you speak it as well as you write it?)
J'ai appris l'anglais à l'école, mais je me suis beaucoup améliorée en lisant et en regardant des films et des séries télé en VO. Et j'écris mieux l'anglais que je ne le parle, surtout parce que j'ai plus l'occasion de l'écrire que de le parler. (I learned in school, but I improved a lot by reading and watching movies and TV shows in their original version. And I write it better than I speak it, mostly because I have more occasions to write than to speak.)
3. Qu'est-ce que tu pense de Carla Bruni? *g* (What do you think of Carla Bruni?)
J'aime bien ses chansons (je les aimais avant qu'elle n'épouse Nicolas Sarkozy...), mais je n'ai pas vraiment d'opinion sur elle en tant que personne, ou en tant que première dame de France :) (I like her songs (I liked them before she married Nicolas Sarkozy), but I don't really have an opinion about her as a person, or as France first lady)
4. Decrivez ton meilleur ami. (Describe your best friend)
Ma meilleure amie est assez grande, avec des cheveux châtains et des yeux marrons, et un très joli sourire. Elle a vingt-trois ans, comme moi, et est archiviste. Elle dit toujours ce qu'elle pense, et c'est une amie très fidèle et attentionnée. (My best friend is quite tall, with brown hair and brown eyes and a pretty smile. She's twenty-three, like me, and she is an archivist. She always says what she thinks, and is a loyal and caring friend.)
5. Est-ce que tu a un bon rapport avec tes peres?( Do you get along with your parents?)
Je m'entends très bien avec ma mère. C'est un peu plus compliqué avec mon père; j'ai beaucoup d'admiration et d'affection pour lui, mais il est aussi très exaspérant. (I get along with my mom. It's a little more complicated with my dad; I admire him and care a lot about him, but he can be very annoying.)