[TERJEMAHAN] Lirik AMEZARI - Hikari E

[chiiaiko]

AMEZARI ヒカリ絵 - Hikari e (Cahaya Lukisan)

Kanji

思い描いてた理想を求めて
果てないこの大地へ

まだ掴みきれない あの日々の欠片が
胸に空いた隙間を埋めて

飛び出せ Here we go, 思うがままに
駆け抜けろ向こう側へ
ただひたずら追い風に煽られ
Wind...

共に目指してた光を求めて
果てないこの旅路で

「まだ掴みきれない」あの日々の誰かが…
胸に描いた "絵地図" を持って

飛び出せ Here we go, 思うがままに
示された道標
ただひたすらに追い風に煽られ
Never mind...

飛び出せ Here we go, 思うがままに
駆け抜けろ向こう側へ
ただがむしゃらに突き進め
僕らがヒカリ絵となる

Romaji

Omoi egaita risou o motomete
Hatenai kono daichi e

Mada tsukami kirenai ano hibi no kakera ga
Mune ni aita sukima o umete

Tobidase Here we go, omou ga mama ni
Kakenukerou mukou gawa e
Tada hitasura ni oikaze ni aorare
Wind...

Tomo ni mezashiteta hikari o motomete
Hatenai kono tabiji de

"Mada tsukami kirenai" ano hibi no dareka ga...
Mune ni egaita "echizu" o motte

Tobidase Here we go, omou ga mama ni
Shimesarera michishirube
Tada hitasura ni oikaze ni aorare
Never mind...

Tobidase Here we go, omou ga mama ni
Kakenukerou mukou gawa e
Tada gamushara ni tsukisusume
Bokura ga hikari e to naru

Terjemahan

Memohon impian yang telah terbayangkan
Menuju dunia yang tak ada akhirnya

Masih terlalu banyak genggaman serpihan pada hari itu
Mengubur celah kosong di hati

Here we go, ayo terbang bebas sesuka hati
Menjelajah ke sisi yang lain
Dikendalikan jelas oleh angin
Wind...

Mencari untuk menggapai cahaya bersama-sama
Dengan perjalanan yang tanpa akhir

Seseorang yang pada hari itu berkata "masih terlalu banyak genggaman"
Menggenggam "Lukisan Peta" yang tergambar di dalam hati

Here we go, ayo terbang bebas sesuka hati
Petunjuk jalan yang telah ditunjukkan
Dikendalikan jelas oleh angin
Never mind...

Here we go, ayo terbang bebas sesuka hati
Menjelajah ke sisi yang lain
Hanya terus maju dengan ceroboh
Kita menjadi gambaran cahaya

Kanji, Romaji, Terjemahan: @natnatsukawa