Соответственно
Если Ипполит - Улисс, то Бендера (Власов?) - Телемах (…и лаяй): Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum - Гражданин-шахматист с его собакою (Цербером); Котляревский // Тредиаковский. И параллельно: Cerberus haec ingens latratu regna trifauci // Personat.
Франсуа де Салиньяк, маркиз де Ла Мот-Фенелон.
Отыскать собаку.