Comments | chgk_ua: Кубок Украины-2010, тур 6

bizba in chgk_ua

Кубок Украины-2010, тур 6

Jun 02, 2010 11:32

Предлагаю содержательно обсудить пакет нынешнего КУ. Вопросы будут выкладываться потурово.

Leave a comment

Back to all threads

Вопрос 81 bizba June 2 2010, 08:43:49 UTC

Раздача:

( ... )

Re: Вопрос 81 vumnik June 2 2010, 08:50:36 UTC

"Как вы думаете, редакторы пакета всё ещё настолько вас не уважают, что попросят перевести "сыщик" на английский zзык словом, которое заканчивается на "-ive"?

Re: Вопрос 81 theindifferent June 2 2010, 08:53:22 UTC

You're so naive :)

Re: Вопрос 81 fess89 June 2 2010, 12:24:46 UTC

да ну ёшкин кот!
слова obsessive и compulsive читаются совершенно не так!

Re: Вопрос 81 bizba June 2 2010, 12:40:37 UTC

+много
Не говоря уже о том, что в "транскрипции" слова Obsessive пропустили одну "с"

Re: Вопрос 81 wortexx June 2 2010, 18:28:33 UTC

обсессИв
копульсИв
детектИв

вы просили наводок и отсечек - держите :-)

Re: Вопрос 81 fess89 June 4 2010, 12:12:42 UTC

слово detective по-английски тоже читается с ударением на второй слог :)

Re: Вопрос 81 wortexx June 4 2010, 12:22:05 UTC

дык, читали-то по-русски

Re: Вопрос 81 billo_varenn June 2 2010, 23:57:37 UTC

Французская транскрипция, по всей видимости :)

Back to all threads