Под фиолетовой луной...

[chevalry]

Замечательная группа Blackmores' Night с песней Under the Violet Moon (1997). Одна из немногих групп, которая воспроизводит эстетику Средневековья, не опошляя ее современным звучанием, а только придавая ей новую силу. Наверное, для этого нужны не только виртуозное владение гитарой, как у Ричи Блэкмора, и прекрасный вокал, как у его супруги Кэндис Найт, но также еще и тонкий художественный вкус, а значит и поэтическая душа:

Click to view

Дурацкий перевод, но это лучшее, что у меня получилось:

Закрой глаза и потеряй себя
В средневековой стране...
Узнай ее и песней прославь
При фиолетовой Луне

Иногда мне кажется, что современная эпоха все чаще обращается за идеалами к Средневековью. Подобно тому, как в эпоху Возрождения люди искали вдохновения в Античности... В конце концов, Средние века - это целый мир. И на него интересно смотреть не столько со стороны, сквозь призму фактов и "объективных" оценок, сколько изнутри, читая трактаты тех времен, слушая музыку того времени, нося на себе ту одежду и совершая похожие поступки...

Текст песни:

Dancing to the feel of the Drum
Leave this World behind
We'll have a drink and toast to ourselfes
Under a violet Moon

Tudor Rose with her Hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the Bridge
Under a violet Moon

Raise your hats and your Glasses too
We will dance the whole Night throught
We're going back to a Time we knew
Under a violet Moon

Cheers to the Knights and Days of olde
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a violet Moon

Close your eyes and lose yourself
In a medievel mood
taste the tresures and sing the lunes
Under a violet Moon

This my delight on a shiny night
the seasons of a year
to keep the lanterns burning bright
Under a violet Moon