Sergei Prokofiev “Peter and the Wolf” - Illustrated by Charles Mikolaycak

[chetvergvecher]

Translated by Maria Carlson. В книжке (издание 1982 года) написано, что теперь профессор славистики Maria Carlson в те времена тогда жила с мужем в Москве.

Художник Charles Mikolaycak прожил не очень-то долгую жизнь (1937-1993), но книжки детские иллюстрировал и награды за них получал - про него можно почитать и его работы можно посмотреть тут и

Comments

[siberian_cat]

Ну, на самом деле кокарда не сильно напоминает звёздочку - там что угодно может быть, вплоть до орла. Меня орфография смущает. :)

[chetvergvecher]

Красная звезда там - зуб даю!
"Дикий волк" орфографически сомнителен? :)

[siberian_cat]

Ну, в дореволюционном антураже могли бы и с i и с твёрдым знаком написать. Но поскольку мы видим на картинке самого Прокофьева, вдохновляющегося созерцанием дикого волка, то дело, конечно, происходит в 1936 году. Несмотря на действующие церкви, нераскулаченого деда и охотников самого белогвардейского вида. :)

[siberian_cat]

А медаль-то у охотника! Показать на форуме - половина "Арсенала" умом двинется.

[chetvergvecher]

Это да.
Охотник, который в красной шапке - он из бедняков. Заплатки и шлёпанцы какие-то подозрительные.
В них не особенно, скорее всего, по лесу-то за зайцами побегаешь.