(Untitled)

[chetvergvecher]

Н. вернулся с полигона (летняя практика) с «пятёркой

Comments

[ton_an]

Один китаец рассказывал, что они в детстве развлекались, говоря друг другу целые простые фразы на одном гласном звуке. Правда, с правильными тонами. По контексту обычно удавалось понять, о чем речь. С русским языком, конечно, такое труднее проделать.

[chetvergvecher]

Да, не просто.
А я знал когда-то человека, который хорошо знал языки - и у него в качестве одного из упражнений, которые я слышал, было - говорить какие-то русские предложения так, чтобы они звучали как иностранные. До сих пор помню, хотя столько лет прошло "Не паши траву, коли не сезон. Это же позор" - в его устах звучало как французский язык...

[ton_an]

На французский манер еще можно говорить "шаром покати", "ремонт обувИ", "из труб дым пре", "Макар теля пасе".

[chetvergvecher]

Ну да, наверное :)

[michletistka]

Ого, какое у вас сравнительное Врунгелеведение!

[chetvergvecher]

Всё всерьёз :)