Почему говорят «будь...» вместо «будь здоров»

[cheremnykh_ivan]

Давно хотел написать о такой часто встречающейся трансформации русского языка, как обрезание фразы. «Приятного…» вместо «приятного аппетита», «будь…» вместо «будь здоров», «с днём…» вместо «с днём рождения». Я думаю все встречались с подобным недоговариваем.

Comments

[yakovenchuk]

Да, язык многое говорит о человеке.
Соглашусь, сокращение скорее от подсознательного стремления не быть заподозренным в слишком человечном отношении.
Некая "лазейка для отхода", можно отшутиться если что.
Шуточность делает ее менее настоящей, что ли.