нашумевший мемуар
Среди танкосеков (красочная характеристика mos_art) в связи с бредпитовской яростью постоянно упоминаются воспоминания Белтона Купера "Смертельные ловушки".
Книгу эту скачал давно, только руки не доходили. Сейчас под настроение прочитал и не впечатлён - больше литературное произведение (в сторону "документального повествования" как у Уолтера Лорда), чем военные мемуары в собственном смысле.
По признанию самого автора написаны спустя сорок лет после боёв в Европе, основной текст составляет макроповествование на тему "боевой путь 3-й бронетанковой дивизии", лишь декорируемое разрозненными воспоминаниями офицера связи ремонтного батальона о военном быте и душевных терзаниях. Много патетичных восклицаний о "чудовищных потерях", но редко когда даётся числовое выражение этих потерь (действительно больших не только по меркам Западного, но и в паре эпизодов - Восточного фронта).
У автора, по образованию инженера-кораблестроителя, есть и технические неувязки - редактор русского перевода неоднократно указывает на ошибочное смешение подвески Кристи с торсионной подвеской американских и немецких танков. Такой финт заставляет с подозрением относиться к другим техническим выкладкам Купера, в том числе его "мозоли" - приостановке программы среднего / тяжёлого танка М26 "Першинг" из-за ограниченности (самодурства) генерала Паттона.
Итог: читать книгу интересующемуся событиями Второй мировой войны стоит, однако узнает он из неё в пределах начального уровня и должен критически к этому относиться.
Фильм на большом экране смотреть воздержусь по причине хтонической жути русской озвучки, позже, когда представиться случай, взгляну с субтитрами и оригинальным звуком. С меня хватило "Спасения рядового Райана".
Книгу эту скачал давно, только руки не доходили. Сейчас под настроение прочитал и не впечатлён - больше литературное произведение (в сторону "документального повествования" как у Уолтера Лорда), чем военные мемуары в собственном смысле.
По признанию самого автора написаны спустя сорок лет после боёв в Европе, основной текст составляет макроповествование на тему "боевой путь 3-й бронетанковой дивизии", лишь декорируемое разрозненными воспоминаниями офицера связи ремонтного батальона о военном быте и душевных терзаниях. Много патетичных восклицаний о "чудовищных потерях", но редко когда даётся числовое выражение этих потерь (действительно больших не только по меркам Западного, но и в паре эпизодов - Восточного фронта).
У автора, по образованию инженера-кораблестроителя, есть и технические неувязки - редактор русского перевода неоднократно указывает на ошибочное смешение подвески Кристи с торсионной подвеской американских и немецких танков. Такой финт заставляет с подозрением относиться к другим техническим выкладкам Купера, в том числе его "мозоли" - приостановке программы среднего / тяжёлого танка М26 "Першинг" из-за ограниченности (самодурства) генерала Паттона.
Итог: читать книгу интересующемуся событиями Второй мировой войны стоит, однако узнает он из неё в пределах начального уровня и должен критически к этому относиться.
Фильм на большом экране смотреть воздержусь по причине хтонической жути русской озвучки, позже, когда представиться случай, взгляну с субтитрами и оригинальным звуком. С меня хватило "Спасения рядового Райана".