Борь, я, мне кажется, именно в данном случае ничего не спутал. Даже в первый приезд у меня был беглый иврит. При полном владении языком страны я этот приезд экскурсией не считаю. Все 5 недель я прожил реальной жизнью страны, а не путешествующего фланера.
Во второй приезд так и вообще в Иерусалиме на теракт попали... Какая там экскурсия.
Я, наверно, отметился слишком лаконично, поэтому вспомнившаяся цитата была тобой спроецирована на себя напрямую. Охотно верю, что ты хотел бы бывать там настолько чаще, что это уже называлось бы временами там жить. У многих есть такие места, и не одно. Но хотел бы ты, чтобы там "стояла твоя кровать"? (передаю слово Бродскому, конец эссе "Посвящается позвоночнику").
Как бы ни начинались путешествия, заканчиваются они всегда одинаково: своим углом, своей кроватью, упав в которую забываешь только что происшедшее. Вряд ли я окажусь когда-нибудь снова в этой стране и в этом полушарии, но, по крайней мере, кровать моя по возвращении еще более "моя", и уже одного этого достаточно для человека, который покупает мебель, а не получает ее по наследству, чтоб усмотреть смысл в самых бесцельных перемещениях.
Дополнение насчёт "спроецированности" - разумеется, каждый, кто прочтёт этот пост, спроецирует ту или иную мысль на себя. В т.ч. и насчёт "путаницы". Но это, конечно, не значит, что я считаю, что ты или ещё кто-то "путают". Вот, теперь вроде почётче :-) Хороших удлинённых выходных :-)
Юр, это совершенно вкоренившийся генетический, видимо, стереотип, и никакие пристойные разговоры о мульти-культи и всеобщие камлания на тему Toleranz его не вытравят, к сожалению.
Валера, как оказалось после разговора с Герлиндой, немцы задают этот вопрос потому, что очень многин турки и греки заработав немецкую пенсию уехали в своё время из Германии. Пенсию немецкую получают в своих странах. Как оказалось задаваемый вопрос этот не имеет в себе никакой националистичекской ноты. Хм ...
отлично написали! я когда пишу об Израиле - сбиваюсь на пафос, почему - то. А у вас очень тепло и искренне. Все так - у меня совершенно такие же чувства.
PS я Вас включила в проект, как консультанта? и заложила средства на Ваш приезд к нам, с оплатой за услуги, конечно - Вы не против? Я пока не отсылала проект.
Comments 24
Вспоминается неизбывное "не путайте экскурсию с эмиграцией" :-)
Reply
Во второй приезд так и вообще в Иерусалиме на теракт попали... Какая там экскурсия.
Reply
Как бы ни начинались путешествия, заканчиваются они всегда одинаково:
своим углом, своей кроватью, упав в которую забываешь только что
происшедшее. Вряд ли я окажусь когда-нибудь снова в этой стране и в этом
полушарии, но, по крайней мере, кровать моя по возвращении еще более "моя",
и уже одного этого достаточно для человека, который покупает мебель, а не
получает ее по наследству, чтоб усмотреть смысл в самых бесцельных
перемещениях.
Reply
Reply
Reply
Ник-то на EtaK скоро будешь менять? Или не понравился? ;-)
Reply
Reply
Н.Е. l_o привет! :) Пусть тоже появляется иногда, хоть в мейлах, что ли.
Reply
Reply
Reply
Reply
Что-то по количеству турецких сограждан среди здесь не очень похоже, что хоть кто-то из них когда-то отсюда уедет... ;-)
Reply
(The comment has been removed)
У меня ведь уже 10 лет по всему Израилю "готов и стол, и дом" - как говорится, от Метулы до Эйлата - всюду ученики бывшие. :)
Reply
PS я Вас включила в проект, как консультанта? и заложила средства на Ваш приезд к нам, с оплатой за услуги, конечно - Вы не против? Я пока не отсылала проект.
Reply
- во-первых, еще в мейле (он дошел? :)) предлагал перейти на "ты" - 7-летняя ивритская привычка, и вообще. Если не возражаешь. :)
- во-вторых, разговоры про тематическое кино вполне можно продолжить опять-таки в мыле, а то я что-то ответа так и не получил.
Reply
Спасибо за письмо, и за согласие - спасибо!
Reply
Leave a comment