Ягрузины на марше
Все-таки, поразительно маниакальное желание нашей, прости Господи, интеллигенции обелить любыми способами окружающие народцы, не взирая на факты. Что примечательно, как правило, подобной милости русский народ не удостаивается.
Профессор Московской духовной академии диакон Андрей Кураев опроверг слухи о том, будто в 1990 году католикос-патриарх всея Грузии Илия II сказал, что всякий убийца грузина будет предан анафеме.
"Эта байка, которая была повторена на днях на ряде телеканалов, представляет Илию II в качестве фашиста и является не чем иным, как результатом неверного перевода одного из старых заявлений католикоса", - заявил отец Андрей во вторник "Интерфакс-Религия".
По его словам, в эти дни у зрителей могло сложиться впечатление, будто Илия II считает, что "убивать грузин - это грех, а негрузин - это нормально".
Патриарх Илия "нормальный христианин и ничего такого в виду не имел", подчеркнул диакон А.Кураев, который тогда, в 1990 году, занимал должность референта Московского патриарха.
На самом деле, добавил отец Андрей, в заявлении католикоса от 1990 года, которое было сделано по поводу гражданской войны в Грузии, речь шла о том, что "всякий грузин, убивающий другого человека, позорит свой народ".
Теперь берем скан рупора грузинского официоза, газеты "Заря Востока" от 30 октября 1990 года, где перевод не может быть неверным по определению, и читаем:
Привет диакону. От себя добавлю. Удивительно дикий народец оказался, эти грузины. За "Покаянием", Данелией и шашлыками с вином это было незаметно.
Вот например, Саак с отцом убитого солдата (по его же приказу) на церемонии награждения в Тифлисе 17 сентября 2008 года:
"Эта байка, которая была повторена на днях на ряде телеканалов, представляет Илию II в качестве фашиста и является не чем иным, как результатом неверного перевода одного из старых заявлений католикоса", - заявил отец Андрей во вторник "Интерфакс-Религия".
По его словам, в эти дни у зрителей могло сложиться впечатление, будто Илия II считает, что "убивать грузин - это грех, а негрузин - это нормально".
Патриарх Илия "нормальный христианин и ничего такого в виду не имел", подчеркнул диакон А.Кураев, который тогда, в 1990 году, занимал должность референта Московского патриарха.
На самом деле, добавил отец Андрей, в заявлении католикоса от 1990 года, которое было сделано по поводу гражданской войны в Грузии, речь шла о том, что "всякий грузин, убивающий другого человека, позорит свой народ".
Теперь берем скан рупора грузинского официоза, газеты "Заря Востока" от 30 октября 1990 года, где перевод не может быть неверным по определению, и читаем:
Привет диакону. От себя добавлю. Удивительно дикий народец оказался, эти грузины. За "Покаянием", Данелией и шашлыками с вином это было незаметно.
Вот например, Саак с отцом убитого солдата (по его же приказу) на церемонии награждения в Тифлисе 17 сентября 2008 года: