Вот тронулся поезд
Как и другие народные песни, "Летит паровоз" является обработкой известной до революции "Вот тронулся поезд в далёкую сторонку". В исходном варианте речь идёт о солдате, получившем отпуск для прощания с семьёй перед отправкой на фронт.
Слова песни во всех последующих версиях разные, а смысл меняется с патриотической темы до уголовной. Различен и размер стиха, и мелодия. Многое зависит от исполнителя, в руки которого попадает подобная песня, давно ставшая народной. Жанна Бичевская, как мы знаем, не только музыкально обрабатывает народную песню, но и возвращает ей первоначальный смысл, вместе с тем, современный.
Я добавила видеоряд, собранный из картин русских художников.
**
Вот тронулся поезд в далёкую сторонку,
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к маменьке родной с последним поклоном
Хочу показаться на глаза.
Летит паровоз по долинам и горам,
Летит он неведомо куда.
Я к маменьке родной заеду ненадолго,
А срока мне представлено три дня.
- Прости меня, мама, прости, дорогая! -
Вот всё, что я маме скажу.
Теперь я не знаю, в какую минуту
Я буйную голову сложу.
**
You can watch this video on www.livejournal.com