эпизод
Солнце заливало благоухающие цветами вечерние улицы Клэпэма до самых верхушек каминных труб - я не могу припомнить такой хорошей погоды сразу, одним махом, практически без перерывов за все эти годы в Лондоне - как будто Земля радуется внезапной передышке; в этой противоестественной тишине слышно было натуральное буйство птичьего пения, порой будто бы умудряющееся утопить в себе раздражающий шум мотоциклетных моторов и шарканье подошв кроссовок полчища бегунов по асфальту. Из этой гаммы звуков почти исчезли пронзительные сирены скорой помощи, от которых в жилах стынет кровь, хотя нередко слышались сирены другие, помягче и чуть пониже - полицейские. Как трактовать смену одного другим, я не совсем понимаю, но засвидетельствовать ее непременно надо.
Я привносила в эту атмосферу свой вклад - как всегда, оригинальный: уверенный стук каблуков по тротуарным плиткам. Если на меня посмотреть, и так абсолютно ясно, что бегуны и я - явно с разных планет, ибо у них красные морды с исступленным выражением глаз, пот и сосредоточенное сопение, а у меня сигарета в зубах, макияж, нормальная прическа и каблуки, а вдобавок еще и вид такой, будто бы я этим всем владею, причем давно, и нет совершенно никакой нужды даже заострять внимание на столь очевидном факте.
Выловив из ослепленной приближающимся закатом улицы почтовое отделение/магазин со всем подряд (они у нас очень часто бывают "два в одном", и по какой-то мистической причине их неизменно держат индусы - мафия, не иначе) и оценив, что он, во-первых, открыт, а во-вторых, возле него никого нету, я решительным шагом перешла улицу и толкнула стеклянную дверь, издавшую гарантированный в таких местах электрический дзынь, призванный разбудить спящего за прилавком владельца.
- У вас есть Marlboro Gold? - я лучезарно улыбнулась молодому индусу, только что подбежавшему к кассе. (Да, дорогой читатель, не так давно настал тот эпохальный момент в моей жизни, когда с красных мальборо я перешла на голд; мир не рухнул - во всяком случае мне так кажется.)
- Есть, - он протянул мне пачку, - чего-нибудь еще желаете?
Я подняла глаза от прилавка и увидела наставленный прямо на меня ствол пистолета.
- Скажите мужчине, пожалуйста, чтобы он в меня не стрелял, - спокойно ответила я.
Продавец обернулся, и его удивленные карие глаза встретились с полными решимости, тоже карими - мальчика лет четырех с зеленым пластмассовым револьвером.
- Благодарю вас, сказала я, взяла сигареты и вышла обратно в солнечный мир.
Я привносила в эту атмосферу свой вклад - как всегда, оригинальный: уверенный стук каблуков по тротуарным плиткам. Если на меня посмотреть, и так абсолютно ясно, что бегуны и я - явно с разных планет, ибо у них красные морды с исступленным выражением глаз, пот и сосредоточенное сопение, а у меня сигарета в зубах, макияж, нормальная прическа и каблуки, а вдобавок еще и вид такой, будто бы я этим всем владею, причем давно, и нет совершенно никакой нужды даже заострять внимание на столь очевидном факте.
Выловив из ослепленной приближающимся закатом улицы почтовое отделение/магазин со всем подряд (они у нас очень часто бывают "два в одном", и по какой-то мистической причине их неизменно держат индусы - мафия, не иначе) и оценив, что он, во-первых, открыт, а во-вторых, возле него никого нету, я решительным шагом перешла улицу и толкнула стеклянную дверь, издавшую гарантированный в таких местах электрический дзынь, призванный разбудить спящего за прилавком владельца.
- У вас есть Marlboro Gold? - я лучезарно улыбнулась молодому индусу, только что подбежавшему к кассе. (Да, дорогой читатель, не так давно настал тот эпохальный момент в моей жизни, когда с красных мальборо я перешла на голд; мир не рухнул - во всяком случае мне так кажется.)
- Есть, - он протянул мне пачку, - чего-нибудь еще желаете?
Я подняла глаза от прилавка и увидела наставленный прямо на меня ствол пистолета.
- Скажите мужчине, пожалуйста, чтобы он в меня не стрелял, - спокойно ответила я.
Продавец обернулся, и его удивленные карие глаза встретились с полными решимости, тоже карими - мальчика лет четырех с зеленым пластмассовым револьвером.
- Благодарю вас, сказала я, взяла сигареты и вышла обратно в солнечный мир.