совершеннейший оффтоп
Про туристок (все же помнят, что я не только бармен и свободный копейщик, но еще и спортсменка, комсомолка и просто кра гид периодически?). Так вот, была у меня сегодня очередная туристка, отличившаяся тем, что умудрилась раскрутить меня на обзорную экскурсию по центру. Это меня-то, убежденного социопата, который в центр Лондона суется только по большой необходимости, страшно матерясь и под покровом ночи. В этом плане я вполне себе типичный лондонец - да, мы все срем кирпичами от количества туристов в эпсилон-окрестности Трафальгарской площади и от бессмысленных и беспощадных цен в местных кабаках, но не суть.
Пока я с ней гуляла, а точнее бегала марафон по маршруту "Бэкингемский дворец - Тауэрский мост: не пропустить ничего между!" в прекрасный, прямо летний день под ласковым солнцем, я, само собой, разузнала, как и зачем она приехала в Лондон. Оказалось, что мадам - счастливо разведенная и вполне обеспеченная женщина с ребенком, которая приехала не много не мало к хахалю. Хахаль француз, и вот тут начинается самое интересное: он вроде как говорит по-английски нормально (ну судя по тому, что он работает в модной индустрии и не моделью), но она! она изъясняется так, что я честно недоумеваю, как они друг друга понимают, а понимают при этом по ходу просто отлично.
А теперь вдумаемся: эта пара, познакомившаяся где-то на отдыхе, встречается уже не в первый раз и состоит(!) в постоянной переписке. Как им это удается, а? И ведь полным-полно мне попадалось уже вполне себе сожительствующих или женатых пар, где точно такая же ситуация. Вот как они языковой барьер обходят? Я ж лопну от любопытства!
PS: как бы там ни было, это явный урок всем моим друзьям-знакомым, которые стесняются что-нибудь спросить на улице по-английски - уверяю вас, вы просто линговофонный курс по сравнению с некоторыми.
Пока я с ней гуляла, а точнее бегала марафон по маршруту "Бэкингемский дворец - Тауэрский мост: не пропустить ничего между!" в прекрасный, прямо летний день под ласковым солнцем, я, само собой, разузнала, как и зачем она приехала в Лондон. Оказалось, что мадам - счастливо разведенная и вполне обеспеченная женщина с ребенком, которая приехала не много не мало к хахалю. Хахаль француз, и вот тут начинается самое интересное: он вроде как говорит по-английски нормально (ну судя по тому, что он работает в модной индустрии и не моделью), но она! она изъясняется так, что я честно недоумеваю, как они друг друга понимают, а понимают при этом по ходу просто отлично.
А теперь вдумаемся: эта пара, познакомившаяся где-то на отдыхе, встречается уже не в первый раз и состоит(!) в постоянной переписке. Как им это удается, а? И ведь полным-полно мне попадалось уже вполне себе сожительствующих или женатых пар, где точно такая же ситуация. Вот как они языковой барьер обходят? Я ж лопну от любопытства!
PS: как бы там ни было, это явный урок всем моим друзьям-знакомым, которые стесняются что-нибудь спросить на улице по-английски - уверяю вас, вы просто линговофонный курс по сравнению с некоторыми.