HnA Navi 2009.06.27 + AneCan 2009.01

[change417]

Bringing 2 translations today! :)

1. Requested by lalazor15 , translation of Himitsu no Arashi-chan Navi aired on 2009.06.27.
It's a short 5-mins clip where they introduce the "Mote Arashi! Dame Arashi!" segment (The one where they get thrown into the icy water :p) The members also commented on Sho's constant failing in all the HnA segments XDD If you're

Comments

[x_vickiiiie]

first

[x_vickiiiie]

yay yay yay yay.
i've claimed first after soooooooooooooooooooo long!
LOL, jun pities sho. i have a feeling that sho is going to fail some more and when he doesnt fail, this will be the day that us fangirls rejoice.

hahaha,
i love you anan :D

[change417]

Vickie~! FINALLY~ You're first! XD Hahaha.
Hahaha. Yeah, I think Sho will continue failing too xD But that makes their shows funny right? :p Lol.

Love ya too<333

[loissama]

My conclusion of reading both translation is Sho's fail. Even he didn't get thrown off to the water but he showed his fails. Mannequin 5 and also Host Royale. His answer to be Ohno-san to be able to draw too. But that's why I love him, he's cute when he's failing...

Thank you, An-chan for translating this...

[change417]

Both concludes that Sho fails? xD Hahaha. Poor Sho~ LOL. But that's what we like about him right? :D Hehe.

You're welcome :)

[r34lpr1nc3ss]

thanks for sharing...

[snoew]

wakakakakakkak zannen no otoko! LOLLLL he is the forever mr zannen seriously. but somehow he havent fell into the ice water before!!!!!!! *so unfair* LOL

rofl the dating plan for aiba is just PURE WIN. hHAHAHAHA so successful!! but i think he will fell asleep after mr zannen tell him about politics XDDDDDD but will wake up whhen nino play game with him LOLLL but i think somehow he will enjoy shopping with both sho and jun LOL. *raburaburaubrabu*

[change417]

Snowwwww~! Wah, you so fast! *Lol*

HAHAHA. His new nickname izzit? Mr Zannen~ Nice nickname! XD He lucky ar~ Cuz Aiba & Jun last min gave wrong answers, so he got saved xD Lol.

Yeah! Pure win man! I want that dating plan! XDDD LOL. Arashi raburabu<333 Sho & Aiba always go to the same shop right? Same restaurant, same clothes shop etc xD Lol. Except yeah, I don't want to hear Sho talk about politics also -_- Lol. Shopping with Sho & Jun would be fun :D Play games with Nino also fun!! Ohno... I'm not into fishing, but he exception la xD Hahaha.

[snoew]

well XD i rarely on time anyway HAHHAA.

yeshhh that's his new nickname, he's really always zannen. and aiba and jun saved him twice lohhhhh if not he is always the one LOLL.

buraburaraburabu = arashi XD yeahhh go read the latest non no jeliko scan is SSOOOO cute. i will try my best not to buy that mag, but kyaa is SO cute. =.=" if chipmunk found a girl that can talk politics to, i wil lbe happy for him LOL. but when ohno say "do u want to go to the sea tomorrow" i think ur answer will be 95% yes. HAHAHA.

[change417]

*LOL*

Hahaha. Yeah, so as long as Jun & Aiba don't anyhow answer again, Sho will be the one XDD *gets bricked by Sho fans* Lol.

non-no? The Sakuraiba shopping one right? :p Hahaha. You regret that day never buy leh~ LOLLL. Hahaha. Sho must find someone from political science one XD And yep, I will 100% say yes no matter what Ohno say<33333

[quriousity]

Thanks for this!

[quriousity]

Lol-ing so hard @ the members' comments about Sho's fail, btw XD