(no subject)
В приложении идут интересные суеверия, иногда с историями, иллюстрирующими, что бывает, ЕСЛИ...
Гоблины боятся нападать на голых мужчин, если есть основания опасаться атаки гоблинов, лучше всего раздеться догола (перевела близко к тексту).
Хорошее средство от зубной боли - носить во рту зуб покойника.
Если утром неловко надеть носок так, что пятка окажется на месте носка, днем ждет огорчение.
А одежда наизнанку в Исландии - наоборот, оберег.
Примета про не дарить в подарок острое смягчена: первый подарок между влюбленными или друзьями не должен быть ножом, ножницами, иглами и т.п., потом, видимо, можно.
Нельзя есть сливочное масло с копченым мясом - а то землевладельцем не станешь.
Заячья губа, волчья пасть и некоторые другие дефекты вызываются поеданием соответствующих частей туши котика (морского!) во время беременности.
Если ребенок рождается с двумя зубами - значит скоро заговорит, а потом станет поэтом (они так и называются - скальдовы зубы). А если кто может достать языком до носа - точно скальд.
Когда мальчик или мужчина впервые в жизни находит птичье гнездо - надо аккуратно пересчитать яйца, стараясь их не разбить. Столько у него будет детей, а если все же разобьет - столько умрет. Если яйца уже пустые - бастарды.
Неграмотным (не умеющим читать и писать) нельзя в шутку чертить линии на льду или снегу, можно нечаянно продать душу дьяволу. Один человек вот так баловался, его только ангел-хранитель спас, пару букв всего дописать оставалось!
Обсидиан в доме - к ссоре ("Ну и чего ты сюда понатащил(а)?!").
Если двое моются в одной воде - скоро поссорятся (тоже неудивительно).
Как известно (исландцам), дьявол постоянно прибивает новые планочки, достраивая корабль мертвецов из человеческих ногтей. Поэтому каждый состриженный ноготь надо еще на три части разрезать.
Вообще, помимо "дьявольского корабля" есть еще очень много суеверий и запретов, связанных с судами.
Если дети ругаются, у них пятнышки на языке будут (хорошая пугалка, но одноразовая).
Когда двое одновременно напевают разное - это дьяволу на потеху (я знала!!!).
Если постель набита исключительно куропатковыми перьями, на ней нельзя умереть.
Падающие звезды - к новостям о смерти в той стороне, где упала. (Как много вообще о смерти, в сравнении с сегодняшним днем).
Нельзя во время снежной грозы ставить свечу на окно: молния попадет в нее и спалит дом дотла. Такой пожар можно потушить только кровью семерых братьев, у которых нет ни одной сестры (я боюсь представить, откуда такое суеверие возникло. Неужели методом проб и ошибок?!.)
Если одинокий мужчина добр к кошкам - значит будет добр и к жене (логично).
Если женщина надевает головной убор мужчины - значит любит его!
И самое любопытное: If a man chants in his bed, he will commmit adultery.