Una visita che ridona le speranze
I dott. Tito Manlio Altomare Ing. Francesco Pergolo ea Kerch.
Тито Манлио Альтомаре и Франческо Перголо в Керчи
Durante la "serata barese" alla sede dell'Associazione italiana C.E.R.K.I.O.: Tito Altomare, Natale De Martino Cerniavskij, Francesco Pergolo, Vladimir Binetto Fedosov.
Во время "барийского вечера" в Итальянской Ассоциации "ЧЕРКИО": Тито Манлио Альтомаре, Анатолий Николаевич Де Мартино Чернявский, Франческо Перголо и Владимир Бинетто Федосов.
Una foto a memoria: Francesco Pergolo e Tito Altomare con l'attivo del C.E.R.K.I.O.
Фотография на память. Тито Альтомарэ и Франческо Перголо с активистами "ЧЕРКИО".
A Feodossia con la presidente della sezione territoriale Galia Bianchi Tonkonogova (a destra) e i ragazzi di origine italiana che abitano in questa città.
Dalla Puglia hanno portato i libri e i dischi.
Книги и диски, привезенные нашими апулийскими друзьями.
Quasi per una settimana, dal 19 al 25 giugno, sono stati a Kerch due cari ospiti italiani: dottor Tito Manlio Altomare, giornalista e documentalista da Bari, un amico di lunga della nostra associazione (v. cerkio.livejournal.com/7613.html; e l'ing. Francesco Pergolo da Milano. La maggior parte della famiglia Pergolo negli anni Trenta del Novecento è stata repatriata da Kerch in Italia, ma non hanno dimenticato i parenti e i connazionali rimasti nell'Unione Sovietica. Il dottor Pergolo da tempo s'interessa della rinascita italiana in Crimea e cerca di sostenerci.
Il 20 giugno i dott. Tito Manlio Altomare, Francesco Pergolo insieme a vicepresidente dell'Associazione Italiana C.E.R.K.I.O. signora Anastassia Boico e alla discendente degli emigrati italiani signora Alla Pergolo hanno visitato l'ufficio del Dipartimento di cultura del comune di Kerch. Il capo della delegazione pugliese dottor Tito Manlio Altomare ha consegnato al vicesindaco di Kerch dott. Aleksej Milovanov una lettera del Sindaco di Bari dott. Michele Emiliano indrizzata al suo collega, Sindaco di Kerch dott. Oleg Osadcij. Oltre le persone già menzionate erano presenti anche il capo del Dipartimento di Cultura Aleksandr Konovalenko e capo del Dipartimento delle pubbliche relazioni, informazione e ricreazione Olga Arkipenko . Durante l'incontro è amichevole e prendendo il tè hanno parlato del sviluppo dei rapporti di amicizia di due Città legati non solo dell'assomiglianza della storia e condizioni geografiche, ma anche grazie a una comunità di origine pugliese che abita a Kerch da più di cent'anni.
Il 23 giugno il vicesindaco dott. Aleksej Milovanov ha consegnato ai delegati pugliesi la risposta del Sindaco Oleg Osadcij al Sindaco di Bari Michele Emiliano e il progetto dell'accordo di collaborazione. Speriamo che sia un buon inizio dei rapporti reciprocamente vantaggiosi.
Durante il soggiorno in Crimea Tito Altomare e Francesco Pergolo hanno visitato i luoghi interessanti della penisola di Kerch, le città di Sudak e di Feodossia dove hanno conosciuto i rappresentanti della comunità italiana. A Kerch sono andati a vedere la fortezza di Enikalè, la collina Mitridat, la nostra chiesa cattolica, il vecchio cimitero cittadino, ecc. Giovedì 23 giugno gli ospiti hanno avuto un incontro con l'Associazione Italiana C.E.R.K.I.O.: hanno raccontato molte cose interessanti sulla città di Bari, hanno risposto alle domande e hanno rilasciato a noi tanti libri e filmati che ci aiuteranno a conoscere meglio la meravigliosa regione d'origine e la Città di San Nicola. Il dottor Tito Manlio Altomare ha presentato un progetto del monumento delle vittime italiane proposto dai nostri amici dell'Associazione Pugliese di Milano Ornella e Paolo Rausa e disegnati da un noto scultore. Speriamo che, con la buona volonta del municipio, potremmo porre il primo sasso nel giorno del tragico anniversario della deportazione forzata degli italiani di Crimea.
Ringraziamo gli amici della nostra comunità di origine italiana Tito Altomare e Francesco Pergolo per la visita! Che non sia ultima!
C 19 по 25 июня в Керчи гостили Тито Манлио Альтомаре и Франческо Перголо. Они приехали в наш город по поручению мэра Бари Микеле Эмильяно.
С Тито Альтомаре мы познакомились три года назад, когда он снимал документальный фильм об итальянцах Крыма (см. cerkio.livejournal.com/7613.html
А с Франческо Перголо были знакомы только по переписке. Его дед и отец родились в Керчи, а в тридцатых годах семья была вынуждена бросить все имущество и вернуться в Италию. Синьёр Франческо с детства много слышал о Керчи и мечтал увидеть эту землю собственными глазами, изучал русский язык.
В понедельник 20 июня в кабинете Департамента Культуры Керченского горсовета итальянская делегация вручила заместителю городского головы Алексею Ивановичу Милованову письмо мэра Бари Микеле Эмильяно для керченского городского головы Олега Владимировича Осадчего. На встрече присутствовали также начальник Департамента Культуры Александр Николаевич Коноваленко и глава Департамента по связям с общественностью и информационно-рекреационной деятельности Ольга Васильевна Архипенко, заместитель предстедателя Итальянской Ассоциации "ЧЕРКИО" Анастасия Николаевна Бойко, представительница потомков апулийских эмигрантов Алла Антониевна Перголо. В дружеской обстановке, за чашкой чая, они обсудили перспективы сотрудничества двух городов, возможность поддержки нашей общины со стороны горсовета.
А 23 июня Алексей Иванович Милованов в своем кабинете торжественно вручил итальянским гостям ответ керченского городского головы Олега Владимировича Осадчего его коллеге, мэру Бари.
За несколько дней визита Тито Альтомаре и Франческо Перголо успели съездить в Судак и Феодосию, осмотреть генуэзские крепости, познакомиться с живущими там потомками итальянских семей. Посетили они и достопримечательности Керчи, побывали в католической церкови, построенной первыми переселенцами из Италии более 170 лет назад, на старом городском кладбище. Не обошли вниманием и такие достопримечательности, как гора Митридат, озеро Чокрак, Царский курган, крепость Эникале.
В четверг гости встретились с соотечественниками из Итальянской Ассоциации "ЧЕРКИО", рассказали о визите, о себе, о городе Бари и регионе Апулия, показали краткие документальные фильмы и ответили на вопросы, угостили всех традиционными апулийскими таралликами. Тито Манлио Альтомаре поведал об инициативе дружественной организации, Ассоциации Апулийцев Милана и доктора Паоло Рауза, по увековечению памяти итальянских жертв депортации.
Мы благодарим наших друзей Тито Альтомаре и Франческо Пергало за визит, и надеемся еще увидеть их в Керчи!